相關面臨的英語章節
> 列表川普上台後面臨的經濟挑戰
2014-04-30IfPresident-electDonaldTrumptriestokeepsomeofhissignaturecampaignpromises,suchasrestoringU.S.manufacturingjobsandrepairingthecountry'sdeterioratinginfrastructure,heislikelytoencounteravarietyofconfli......
一男子因偷幾塊巧克力就要面臨20年監禁?
2017-08-01A34-year-oldmanisnowfacingtheprospectoflifeinprisonafterallegedlybeingcaughtstuffing$31ofchocolatebarsintohispocketsinaUSconveniencestore.近日,一名34歲的男子在美國一家便利店裏將價值31美元的巧克力棒直接......
計劃生育政策有望調整, 人口問題面臨新形勢
2014-11-21CHINAshouldconsideradjustingitsfamilyplanningpolicy,asstructuralproblemshaveovertakenexcessivegrowthasthemostsignificantpopulation-relatedproblem,agovernmentthinktanksaidyesterday.政府智囊團昨日表示,中......
研究顯示 全球14億人缺乏運動面臨健康風險大綱
2016-07-23Morethanabillionadultsareatriskofseriousdiseasethroughlackofexercise,accordingtoanewstudy.一項新的研究顯示,超過10億的成年人因缺乏鍛鍊而面臨罹患嚴重疾病的風險。In2016,justunder20%oftheglobalpopulation--......
第二季度歐洲經濟總體向好,但意大利同時面臨較大的通脹壓力
2020-07-16第二季度疫情相對好轉,歐洲經濟逐漸恢復,以意大利為首的諸多歐洲國家都取得了較好的經濟成績。Nelsecondotrimestredel2021ilPilitaliano,correttoperglieffettidicalendarioedestagionalizzato,èaumentatodel2,7%risp......
巴西迎世界盃 遊客面臨天價
2016-04-13TouristsvisitingBrazilfortheWorldCupareadvisedtopackabathingsuit,sunscreen,andawholelotofcash.Hometosomeoftheworld'smostexpensiverestaurantsandhotels,andwithsomepricesrisingmoreastheopeningmatchappro......
全男性小組討論面臨反彈
2016-04-22Aftersittingonaseriesofall-maleconferencepanels,OwenBarderstartedansweringspeakinginvitationswithmorethanayesorno.在參加了一系列會議上全是男性的小組討論後,歐文•巴爾德(OwenBarder)開始不再只用可以......
中國大學校園面臨性騷擾問題大綱
2015-09-20AChineseundergraduate’sexposéofallegedsexualharassmentonaprestigiousBeijinguniversitycampushasgrabbedthecountry’sattentionandliftedthelidonatabootopicinChina.一名中國大學生對北京一......
美國新總統將要面臨的經濟形勢大綱
2015-09-08Inthecountryoftheblind,theone-eyedmanrules.盲人國度,獨眼為王。TheUSeconomyshowssignificantflaws.雖然美國經濟暴露出巨大缺陷,Butitisakingwhencomparedwithitspeers.但與其他經濟體相比,美國仍可稱王。Ithasrecov......
面臨人口危機的10個國家
2014-07-21UnitedStates美國IntheUnitedStates,thefertilityratehasreachedarecordlowof1.76.ThefertilityrateintheUnitedStatesfelltoanall-timelowlastyear.Americans'averagelifeexpectancy,meanwhile,sitsatarelativel......
iPhone增量式改變或將令蘋果面臨風險
2013-07-16ThenewiPhoneissuretoshatterprevioussalesrecords.ItmayalsoprovethemomenttodumpAppleshares.新iPhone一定會打破之前的銷售紀錄。除此之外,它也提醒我們,可能到了賣出蘋果(Apple)股票的時候了。EachnewiPhonehassold......
黑莓要扭轉頹勢面臨艱鉅的挑戰
2013-06-06BlackBerryLtd.hashadabusyweek—itdebutedanewsmartphonecalledthePassportandreportedanarrowerquarterlyloss.Butdothoserosyheadlinessuggestaturnaroundisunderway?黑莓公司(BlackBerryLtd.)這一週十分忙碌——公......
面臨工作壓力時如何保持健康?
2022-02-11Tistheseasonforstress.Theholidaysarecrazyenough,butaddinyear-enddeadlinesandsalesgoals,performancereviews,andthenewsofyetanotherraisenotgiven,andyoucanalreadyfeelyourbloodpressurerise.Butthere’sgoodn......
美國大銀行因出售問題證券面臨政府起訴大綱
2015-02-03AU.S.newspapersaysthefederalgovernmentissettofilelawsuitsagainstmorethan12massivefinancialinstitutionsformisrepresentingthequalityofmortgage-backedsecuritiesthatplayedaroleinthe2008financialcrisis.The......
意大利:堅持讓孩子吃純素或將面臨坐牢
2015-09-27IfparliamentarianElviraSavinohasherway,Italianparentswhoinsistonavegandietfortheirchildrenwillriskuptofouryearsinjail.若意大利國會議員薩維諾的提案通過,堅持讓孩子吃純素的父母將面臨長達四年的監禁。Savino......
朝鮮面臨百年來最嚴重的旱災大綱
2014-08-17NorthKoreaissufferingthroughitsmostseveredroughtinacentury,accordingtoastatemediaoutlet,worseninganalreadyseriousfoodshortageintheimpoverishedcountry."Theworstdroughtin100yearscontinuesintheDPRK,causi......
復工復產和經濟社會發展面臨新的困難和挑戰
2013-07-27XiJinping,generalsecretaryoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommittee,onWednesdaychairedaleadershipmeetingtomakenewarrangementsonimplementingregularepidemicpreventionandcontrolmeasuresandfullyadva......
法國説俄羅斯可能面臨在敍利亞的戰爭罪指控
2013-10-02FrancesaysRussiacouldfacewarcrimeschargesoveritsbombingcampaignofSyria'seasterncityofAleppo.法國説,俄羅斯對於敍利亞城市阿勒頗的轟炸可能使俄羅斯面臨戰爭罪指控。FrenchForeignMinisterJean-MarcAyraults......
冰桶挑戰發起人面臨沉重醫藥費負擔
2016-09-20ThemanwhohelpedlaunchthemassivelysuccessfulALSIceBucketChallengeisfacingfinancialproblems,ashisfamilystrugglestopaymedicalbillsofabout1millionU.S.dollarseachyear,reportedBostonGlobe.據《波士頓環球報》......
巴菲特旗下公司面臨財務披露壓力
2015-04-18WarrenBuffettisunderfirefrominvestmentanalystswhocoverhis$370bncompany,BerkshireHathaway,overthequalityofitsfinancialdisclosures.沃倫•巴菲特(WarrenBuffett)正遭到投資分析師的批評,他們正對其市值高......
麥當勞全球銷售額跳水 公司面臨動盪
2014-10-13ThingsjustkeepgettingworseforMcDonald’s.對麥當勞(McDonald)來説,情況還在持續惡化。Ontopofongoingproblemsathome,whereU.S.customershavebeencuttingbackonitscheeseburgersandfriesfornearlyayear,theworld’slar......
時事新聞:微軟、雅虎交易面臨反壟斷戰?
2014-03-22【英文原文】NextUpforMicroHoo:AnAntitrustBattle?摘要:看來,微軟(Microsoft)和雅虎(Yahoo)已經讓對方相信,把雙方的搜索和廣告業務結合起來是好事一樁。不過,它們是否能讓反壟斷監管機構相信這樁交易對市場有好處呢?So,M......
紐約大學上海校區面臨勞工權益問題
2014-10-08NewYorkUniversity,inthemidstofareviewofhowlaborersweretreatedduringtheconstructionofitsAbuDhabicampus,hasacknowledgedthatproceduresintendedtoprotectworkersatitsothermajorforeignoutpost,inShanghai,were......
用水缺乏中東國家面臨危機
2015-01-20AtCairo'sposhGazeeraClub,workersleavetheshowersrunningastheysitnearbydrinkingteaandchatting.Largequantitiesofwaterpourdownthedrainaswaterpipesaroundthecityanditssuburbsrundry.在開羅豪華的吉齊拉健身俱......
跟艾米莉一起學口語 第771期:職場中面臨“調任”
2020-11-03總公司Homeoffice.Parentcompany.Headoffice.Headquarter.分公司Branchoffice.Branchcompany.Subsidiarycompany.市場部門Marketingdepartment.Igottransferredto.../Igotatransfer.我被調任到.../我被調走了。You......