相關面臨的英語章節
> 列表強勢美元使美聯儲面臨兩難
2015-04-16Theeurofellclosertoparitywiththedollaryesterday,astheUScurrency’sstrengthheightenedthepolicyconundrumfacingtheUSFederalReserveasitpreparesforitsfirstinterest-rateriseinnearlyadecade.昨天,歐元下跌,逼近......
日本黑幫也缺錢 尷尬面臨"錢荒"
2016-06-10Japanesegangstersarepoisedforacreditcrunchafterthecountry’stopbankinglobbydeclareditwasfedupwithyakuzamembersdefaultingoncarandsmall-businessloansandwouldworkwithpolicetocutthemoff.日本黑幫面臨......
嚴肅媒體面臨的嚴肅問題
2013-08-23Adecadeago,CassSunstein,anAmericanlegalscholar,co-authoredabook,Nudge,withtheeconomistRichardThaler.Init,theyarguedthatsubtlesocialcues—nudges—canshapethebehaviourofpopulations.Theideaprovedsopersua......
三星“太子”李在鎔面臨12年監禁
2015-01-22SouthKoreanprosecutorsareseekinga12-yearprisonsentenceforSamsung’sbillionaireheirLeeJae-yong,fuellinganalysts’doubtsaboutwhetherMrLeeshouldhaveanythingmoretodowithmanagementofthegroup.韓國檢方正尋求......
管理人員面臨壓力危機 何去何從?
2016-06-13Ifyoufeelyourbossisworkinglate,you'reprobablyright.Theaveragemanagerisrackingupnineweeksofunpaidovertimeayear,or90minutesaday.如果覺得自己的老闆工作到很晚,那麼你的感覺很可能是對的。一般的管理人員一......
學術期刊面臨徹底改變 好書來了!
2017-05-12Scienceandtechnology.科技。Scientificpublishing科技出版業Broughttobook好書來了Academicjournalsfacearadicalshake-up學術期刊面臨徹底改變IFTHEREisanyendeavourwhosefruitsshouldbefreelyavailable,thatendeav......
中國房地產開發商將面臨生死考驗(下)
2014-12-01Mr.Pengsaysthatlastyeardevelopers"werestillsomewhatresistanttoourrates."Headds:"Nowtheydon'tseealightattheendofthetunnel."蓬鋼説,去年的時候,開發商對我們的利率還有些牴觸,現在他們已經是窮途末路了。Trus......
俄羅斯面臨肥胖警告,飲食搭配成關鍵!
2021-12-31近日,俄羅斯聯邦消費者權益及公民平安保護監督局副局長伊琳娜·布拉吉納稱,俄羅斯的肥胖人數有所增加;自2011年以來,在成年人口中肥胖人數增加了一倍;兒童肥胖症患者的人數也在增加。通過研究發現,在俄羅斯人的飲食中存在脂......
全球經濟面臨通縮和貿易減速風險
2015-02-15Theworldeconomyisatriskofslippingintoadeflationtrapandfacesahistoricdropinglobaltradethatshouldserveasawake-upcallforgovernmentsaroundtheworld,twoleadingeconomicinstitutionshavewarned.兩大經濟機構警告......
渣打銀行再次面臨美國鉅額罰單
2015-05-02StandardCharteredisintalkstopayupto$300mtoNewYork’stopbankingregulatortosettleallegationsthatitfailedtoidentifysuspicioustransactions,despitepromisingtoimproveproceduresafteritwasfinedforviolatingsan......
奧斯卡頒獎禮面臨收視滑坡大綱
2017-05-27ProducersforSunday'sOscarsceremonywillbehopingthattheshowdoesnotloseitsstatusasthesecondmost-watchedTVeventintheUSbehindtheSuperBowl,afterastrongshowingbytheGrammys.今年的奧斯卡頒獎典禮於當地時間......
雙語笑話 第499期: 社會主義者面臨的最大窘境
2016-09-24Whogetsthelastpeieceofcake?誰吃最後一塊蛋糕?Socialistsfacingtheirbiggestdilemma社會主義者面臨的最大窘境(諷刺所謂的“平均分配”?)......
我們都有面臨抑鬱的危險(雙語)
2021-06-17摘要:我們每個人都有一定程度的抑鬱風險。對於有些人來説,機會很小;對於另一些人來説幾乎不可避免。Eachoneofushassomeriskforbecomingdepressed.Forsomethechancemightberemote,whileforothersitcanbealmostinevitab......
關注社會:中國促增長計劃面臨考驗
2014-11-24China'seconomyislimpingintothefinalmonthsoftheyear,raisingthequestion:whyisn'tBeijingdoingmoretosupportgrowth?中國經濟正在蹣跚步入今年的最後幾個月,人們不禁要問這樣一個問題:北京為什麼不採取更大力......
G20財長會議或面臨諸多爭議性問題
2015-05-08AsfinancialofficialsfromtheGroupof20economiespreparetomeetinAustraliathisweekend,wetakealookatsomeofthecontentiousissuesthatformabackdroptothemeeting.二十國集團(Groupof20,簡稱G20)財長準備本週末在澳大......
Airbnb面臨紐約短租禁令
2013-02-12AirbnbfacesafightforitslifeintheBigAppleasNewYorkgovernorAndrewCuomopreparestosignabillthatwouldineffectendthehome-sharinggroup’sbusinessinNewYorkCity.Airbnb將在紐約面臨一場生死之戰,紐約州州長安德魯.......
意大利 堅持讓孩子吃純素或將面臨坐牢
2016-11-25IfparliamentarianElviraSavinohasherway,Italianparentswhoinsistonavegandietfortheirchildrenwillriskuptofouryearsinjail.若意大利國會議員薩維諾的提案通過,堅持讓孩子吃純素的父母將面臨長達四年的監禁。Savino......
經濟放緩令中國領導人面臨艱難抉擇
2015-05-07China'smanufacturingandpropertysectorsslidfurtherlastmonth,leavingChineseleaderswithwhateconomistssaidisatoughchoiceofacceptingtheeconomicslowdownunderwayorstimulatingtheeconomyattheriskofexacerba......
Facebook竟是面臨“信任差評”最嚴重的公司?!
2022-01-05Hoyhace15añosquelaredsocialmásinfluyentedelmundo,Facebook,estádisponibleenInternet.Enestostreslustros,la plataforma haalcanzadolos2.320millonesdeusuariosyunosingresosanualesde55.838millonesdedól......
百度因出現神祕賭博廣告而面臨調查
2013-03-01RegulatorsareinvestigatingstealthbanneradsforonlinegamblingthatshowuponlyatnightonChinesesearchengineBaidu,inthesecondadvertisingscandalthisyeartoengulfChina’salternativetoGoogle.監管部門正在調查只有......
不得不面臨不愉快之事是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-28不得不面臨不愉快之事詞語:不得不面臨不愉快之事解釋:putthatintheirpipeandsmokeit詞典:船舶專業漢英詞典......
第二季度歐洲經濟總體向好,但意大利同時面臨較大的通脹壓力
2020-07-16第二季度疫情相對好轉,歐洲經濟逐漸恢復,以意大利為首的諸多歐洲國家都取得了較好的經濟成績。Nelsecondotrimestredel2021ilPilitaliano,correttoperglieffettidicalendarioedestagionalizzato,èaumentatodel2,7%risp......
全男性小組討論面臨反彈
2016-04-22Aftersittingonaseriesofall-maleconferencepanels,OwenBarderstartedansweringspeakinginvitationswithmorethanayesorno.在參加了一系列會議上全是男性的小組討論後,歐文•巴爾德(OwenBarder)開始不再只用可以......
美國大銀行因出售問題證券面臨政府起訴
2014-03-04一份美國報紙説,聯邦政府準備對至少12家大型金融機構提出起訴。原因是這些機構就在2008年發生的金融危機中發揮很大作用的房貸支持證券的質量給投資人提供虛假信息。《紐約時報》報導説,美國聯邦住房金融局的起訴對象有......
面臨工作壓力時如何保持健康?
2022-02-11Tistheseasonforstress.Theholidaysarecrazyenough,butaddinyear-enddeadlinesandsalesgoals,performancereviews,andthenewsofyetanotherraisenotgiven,andyoucanalreadyfeelyourbloodpressurerise.Butthere’sgoodn......