相關時事的英語章節
> 列表這句話怎麼説(時事篇) 第2271期:刑法修正案和預防未成年人犯罪法修訂草案通過
2020-12-29【背景】12月26日下午,十三屆全國人大常委會第二十四次會議閉幕,預防未成年人犯罪法修訂草案歷經三次審議,順利通過,並將於2021年6月1日起施行。此外,會議還表決通過刑法修正案(十一),將於2021年3月1日起施行。【新聞】請看《......
這句話怎麼説(時事篇) 第2257期:安徽17歲高中女生跳河自殺 涉事警察停職調查
2020-12-09【背景】4日下午,安徽省安慶市望江縣一名高二女生跳河自盡,多段現場視頻隨後在網絡上流傳,有網民質疑,處警民警救援不力,亦有網民認為:事發突然,民警水性不好,不貿然下水救人情有可原。4日晚,望江縣公安局發佈通報稱:涉事警察已......
這句話怎麼説(時事篇) 第2293期:昆明男子持刀劫持人質案致1死7傷
2021-01-29【背景】2021年1月22日17時許,一名男子在昆明市五華區華山街道轄區東風西路雲南師範大學附屬實驗中學門口持刀致傷7人後,劫持1名人質。18時40分許,現場處置特警果斷開槍擊斃犯罪嫌疑人,安全解救人質。【新聞】請看《中國......
這句話怎麼説(時事篇) 第2284期:湖南高院女法官遇害 中政委最高法最高檢相繼發聲
2021-01-15【背景】1月12日清晨,湖南高院女法官周春梅因為拒絕同鄉“打招呼”的請託,慘遭殺害。周春梅遇刺後,中央政法委、最高法、最高檢接連發聲,表明態度:法治社會絕不允許司法權威受到暴力挑釁;暴力不能撼動正義;正義永不低頭。並......
這句話怎麼説(時事篇) 第2211期:河北出台全國首部治理餐飲浪費省級地方性法規
2020-10-03【背景】河北省十三屆人大常委會第十九次會議日前審議通過了關於厲行節約、反對餐飲浪費的規定,並將於2020年11月1日起實施。這是全國首部專門聚焦治理餐飲浪費的省級地方性法規,為破解餐飲浪費焦點難點問題提供法治方......
這句話怎麼説(時事篇) 第2292期:被曝掌摑祕書長後 濟源市委書記被免職
2021-01-27【背景】近日,河南省濟源市委書記掌摑市政府祕書長一事引發廣泛關注。1月21日,河南濟源召開領導幹部會議,宣佈河南省委決定:免去張戰偉同志的濟源產城融合示範區黨工委書記、委員,中共濟源市委書記、常委、委員職務。【新......
這句話怎麼説(時事篇) 第98期:"年度人物"怎麼説?
2019-11-28【背景】美國《時代》週刊今晚公佈2012年度人物,美國總統奧巴馬當選。據悉,這是奧巴馬第二次獲得這一稱號。2008年在美國大選獲勝的奧巴馬首次成為《時代》雜誌評選的2008年度人物。【新聞】請看《中國日報》的報道Time......
這句話怎麼説(時事篇) 第114期:"瀆職"怎麼説?
2019-11-27【背景】《最高人民法院、最高人民檢察院關於辦理瀆職刑事案件適用法律若干問題的解釋(一)》首次明確濫用職權罪和玩忽職守罪這兩個罪名的定罪量刑標準,規定國家機關工作人員濫用職權或者玩忽職守造成人員傷亡,造成1人......
這句話怎麼説(時事篇) 第111期:"研究生考試"怎麼説?
2019-11-27【背景】2013年全國碩士研究生統一招生考試上週六拉開帷幕。今年考研被稱為“史上最嚴”,手持二代身份證識別儀、金屬探測儀等防作弊設備也首次使用。【新聞】我們來看一段相關的英文報道Atotalof1.8millionpeoplehave......
這句話怎麼説(時事篇) 第2261期:北京發佈冷鏈食品從業人員工作與居家防護指引
2020-12-15【背景】12月13日,北京市第183場新冠肺炎疫情防控工作新聞發佈會召開。北京市疾控中心副主任龐星火表示,當前,境外疫情持續蔓延,國內多地出現冷鏈從業人員確診病例。為科學指導本市冷鏈食品生產、裝卸、運輸、儲存和經營......
【時事】莫斯科又出台新政策,居民可自由進入餐館?!
2020-07-19СобянинотменитсистемуQR-кодоввкафеиресторанахМосквы莫斯科市長將取消當地咖啡館、餐館的二維碼制度Спонедельника,19июля,москвичис......
這句話怎麼説(時事篇) 第2240期:最高法指令再審百香果女孩被害案
2020-11-13【背景】記者11日從最高人民法院獲悉,最高人民法院調卷審查的原審被告人楊光毅強姦一案,其間被害人母親提出申訴。最高人民法院審查決定,指令廣西壯族自治區高級人民法院另行組成合議庭對該案進行再審。【新聞】請看《中......
這句話怎麼説(時事篇) 第79期:安樂死怎麼説?
2019-11-30【背景】“安樂死是否應當合法化”爭論已久卻始終毫無結果,“協助自殺”行為是否應該定罪,如何定罪,又如何判定,這些行為是否道德已成為當今社會普遍關注的問題。【新聞】請看《中國日報》的報道Liisanadvocateofeuthanas......
這句話怎麼説(時事篇) 第89期:"路權"怎麼説?
2019-11-29【背景】北京市衞生局負責人表示,《北京市急救醫療服務條例》正在制定當中。條例中擬規定,如果急救車輛正在緊急救援、轉運危重症患者,應享有道路通行優先權,阻擋急救車執行急救任務的車輛或將遭受處罰;造成嚴重後果的,如病......
這句話怎麼説(時事篇) 第59期:"走光"怎麼説?
2019-12-01都説現在是“娛樂時代”,可一點都不假。每天網絡、報紙、電視,到處都充斥着各類娛樂新聞,連某位明星家的小狗去世也要不失時機地報道一下。至於最近又有哪位女星“走光”這類的熱聞,那自然是鋪天蓋地的報道了。都説咱們中......
這句話怎麼説(時事篇) 第2300期:李子柒刷新吉尼斯世界紀錄 最多訂閲量的油管中文頻道
2021-02-07【背景】2月2日上午,吉尼斯世界紀錄發文宣佈,短視頻博主李子柒以1410萬的YouTube訂閲量刷新了由其創下的“YouTube中文頻道最多訂閲量”的吉尼斯世界紀。【新聞】請看《中國日報》的報道ThenumberofYouTubesubscribersf......
這句話怎麼説(時事篇) 第2187期:椰樹集團就要求應聘者抵押房產致歉
2020-08-25【背景】日前,海南椰樹集團有限公司發佈招聘信息,其中“要求承諾終身服務並以房產抵押”“顧事業不顧家”等內容引發社會關注。海南省人力資源和社會保障廳勞動保障監察局表示,該招聘信息部分條款違反勞動合同法。20日,椰......
這句話怎麼説(時事篇) 第2266期:初三女生被逼寫性行為檢討 涉事校長已停職
2020-12-22【背景】近日,網傳“山西臨縣一學校校長毆打女學生逼其寫不雅檢討”事件引發關注。據山西臨縣新聞辦消息,目前涉事校長已被停職待查,有關情況正在調查處理中。【新聞】請看《中國日報》的報道Aprincipalwhoreportedlybea......
這句話怎麼説(時事篇) 第2190期:湖南永州踹傷猥褻男的男生解除刑拘 猥褻者被行拘
2020-08-29【背景】8月26日,永州市公安局通報,對近日網民關注的“男學生踹傷猥褻男”案,該局高度重視,已責令冷水灘分局撤銷案件,立即解除對胡某某的刑事拘留,提級由市公安局重新調查。對雷某某猥褻他人的違法行為,冷水灘分局依據《中......
這句話怎麼説(時事篇) 第2157期:警方通報安順公交墜湖案 司機蓄意報復社會
2020-07-17【背景】貴州省安順市公安局12日通報安順市西秀區公交車墜湖事件調查結果。經查,犯罪嫌疑人系該公交車駕駛員張某鋼,因生活不如意和對拆除其承租公房不滿,為製造影響,針對不特定人羣實施危害公共安全個人極端犯罪,造成21人......
這句話怎麼説(時事篇) 第2194期:河南商丘衞健委調查早產兒"死而復生"事件
2020-09-04【背景】據河南商丘市互聯網信息辦公室官方微信消息,針對網傳商丘市第一人民醫院7個月早產兒“死而復生”事件,商丘市衞健委9月1日發佈情況説明,表示將按照《醫療糾紛預防和處理條例》有關規定,依法依規界定並追究責任,絕......
這句話怎麼説(時事篇) 第45期:“公務員考試”怎麼説?
2019-12-02【背景】2013年度中央機關及其直屬機構公務員錄用考試24日即將截止報名,一週以來,已有55萬人報名,最高崗位競爭比已達3941:1。【新聞】我們來看一段相關的英文報道Thecountry'sannualcivilservantexaminationrecruitm......
這句話怎麼説(時事篇) 第2272期:女子取快遞被造謠出軌 警方對涉案兩人依法立案偵查
2020-12-30【背景】7月初,吳女士去小區門口的快遞驛站時,被隔壁便利店老闆郎某偷拍。郎某與朋友何某分別飾演快遞小哥和對面小區獨自在家帶孩子的“小富婆”在微信上聊天,編造了“富婆出軌快遞小哥”的劇情。12月26日,杭州市公安局......
-
【背景】據應急管理部網站消息,國務院安委會29日發佈《重大生產安全事故查處掛牌督辦通知書》(以下簡稱通知書),通知書指出,2020年8月29日,臨汾市襄汾縣陶寺鄉陳莊村一飯店發生坍塌,造成重大事故,國務院安委會決定對該起重......
這句話怎麼説(時事篇) 第2253期:官方通報教師有償補課家屬毆打家長
2020-12-03【背景】日前,遼寧瀋陽“一家長因舉報補課遭班主任丈夫摔打”,引發社會輿論關注。11月30日,瀋陽市鐵西區紀委監委對該市第127中學教師金某有償補課、家屬毆打學生家長事件有關人員處理情況進行了通報,共有14人被處理。【......