相關時事的英語章節
> 列表這句話怎麼説(時事篇) 第2289期:河北兩家醫院防控不力 被國家衞健委通報
2021-01-22【背景】據國家衞健委通報,在疫情應對工作中,河北省石家莊市藁城人民醫院、新樂市中醫院均發生了醫務人員、住院患者以及陪護、護工等確診新冠肺炎的情況,暴露出當地在落實醫療機構感染防控措施等方面工作不力,存在重大疫......
這句話怎麼説(時事篇) 第2229期:京滬高鐵將推"靜音車廂"
2020-10-29【背景】“靜音車廂”要來了!記者從京滬高速鐵路股份有限公司(以下簡稱京滬高鐵公司)獲悉,今年年底前,京滬高鐵將推出“靜音車廂”及計次季票等新型票制產品系列服務新舉措,同步實施靈活折扣、有升有降的市場化票價機制,為旅......
2023年12月英語四級翻譯常考話題預測(1):時事熱點
2023-12-172023年12月英語四級考試在即,大家準備好了嗎?四級翻譯常考文化歷史、政治經濟等方面,同學們可以通過翻譯訓練積累不同話題詞彙。今天@本站英語四六級微信公眾號為大家整理了2023年12月英語四級翻譯常考話題預測(1):時事熱點......
有關時事的英文短語
2021-04-26英語作文書寫的時候,時常會遇到有關時事的英文短語。下面是本站小編給大家整理的有關時事的英文短語的相關知識,供大家參閲!有關時事的英文短語11.經濟的快速發展therapiddevelopmentofeconomy2.人民生活水平的顯著提高......
這句話怎麼説(時事篇) 第2179期:大連13歲男孩殺害10歲女童案宣判 被判賠128萬
2020-08-13【背景】8月10日,備受關注的大連女童被害案相關民事訴訟案在大連市沙河口區人民法院宣判,被告方沒有到場。判決內容顯示,判處男孩父母蔡某某、莊某某於本判決生效之日起十日內在遼寧省級平面媒體上向原告小淇母親及家人......
這句話怎麼説(時事篇) 第33期:中日慶典"推遲"
2019-12-04【背景】中日雙邊關係因為中國釣魚島主權問題而緊張,隨後日本政府方面表示願意緩和對華關係,但是中國政府的態度依然很堅定。【消息】我們來看看Chinadaily的報道,關注一下事態的最新進展:ChinaonSundaypostponedeventssc......
這句話怎麼説(時事篇) 第2164期:北京一公職人員疫情下30天遊5地隱瞞行程被辭退
2020-07-23【背景】近日,中央紀委國家監委網站通報一起疫情期間個別黨員幹部職工紀律意識淡薄、頂風違紀問題的案例。北京市海淀區體育局一工作人員駱某疫情之下故意隱瞞行程,一個月裏到國內外5地遊覽。5月28日,駱某受到黨內嚴重警......
這句話怎麼説(時事篇) 第99期:"勞務派遣用工"怎麼説?
2019-11-28【背景】中國全國人大法律委員會24日向全國人大常委會作勞動合同法修正案草案審議結果的報告時指出,勞務派遣用工不能成為用工主渠道。【新聞】請看《中國日報》的報道LawmakersproposedonDec24furtherlimitingtheuseofo......
這句話怎麼説(時事篇) 第74期:"養老保險"怎麼説?
2019-11-30【背景】人社部就《城鄉養老保險制度銜接暫行辦法》公開徵求意見,《辦法》提出,我國職工養老保險、新農保以及城鎮居民養老保險將實現銜接轉換,繳費年限也將明確換算辦法。【新聞】請看相關報道:Thedraftregulationwas......
-
【背景】據應急管理部網站消息,國務院安委會29日發佈《重大生產安全事故查處掛牌督辦通知書》(以下簡稱通知書),通知書指出,2020年8月29日,臨汾市襄汾縣陶寺鄉陳莊村一飯店發生坍塌,造成重大事故,國務院安委會決定對該起重......
這句話怎麼説(時事篇) 第29期:美駐中東使館遇襲
2019-12-05故事背景:美國駐利比亞大使被襲身亡,震動美國政壇。【新聞】我們來看看Chinadaily對此事的報道:TheattacksonUSdiplomaticfacilitiesinBenghazi,Libya,andCairo,Egypt,onthe11thanniversaryoftheSept11attackshaveshocke......
這句話怎麼説(時事篇) 第2254期:哈爾濱一男子強姦4歲女童被判死刑
2020-12-04【背景】8月29日,哈爾濱4歲女童圓圓(化名)被同村男子劉某國帶走後遭遇侵犯。8月30日,男子劉某國因涉嫌強姦罪被當地警方刑事拘留。12月2日,哈爾濱市中級人民法院不公開開庭審理被告人劉某國姦淫幼女案。法院以強姦罪判處劉......
這句話怎麼説(時事篇) 第2298期:海航集團申請破產重整
2021-02-07【背景】1月29日,海航集團發佈公告稱:2021年1月29日,收到海南省高級人民法院發出的《通知書》,主要內容為:相關債權人因海航集團不能清償到期債務,申請法院對我集團破產重整。公告意味着海航集團整體風險化解按破產重整實質......
這句話怎麼説(時事篇) 第94期:"雙邊關係"怎麼説?
2019-11-29【背景】今年9月,中日關係因釣魚島爭端降至冰點,剛被任命為新駐華大使的日本外務省官員西宮伸一又突然逝世,木寺昌人不久被物色為新人選,臨危受命。現年60歲的木寺昌人為日本東京人,畢業於東京大學,1976年進入日本外務省工......
這句話怎麼説(時事篇) 第84期:"網絡反腐"怎麼説?
2019-11-30【背景】近來,“網絡反腐”成為熱門趨勢,頻頻使官員落馬,雷政富、孫德江、鄭北泉、周偉思、單增德、吳紅、袁佔亭等公職人員相繼因網絡曝光被立案調查或被免職。可是另一方面,“網絡反腐”的弊端也逐漸暴露,失實信息不斷充......
這句話怎麼説(時事篇) 第116期:"化學品泄漏"怎麼説?
2019-11-27【背景】2012年12月31日,山西天脊集團發生苯胺泄漏事故,有關單位遲報事故,影響惡劣。對此,最高檢高度重視,密切關注事件進展。1月9日,最高檢將此案列為重點督辦案件併發出督辦通知。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-......
這句話怎麼説(時事篇) 第2161期:低風險地區電影院可於7月20日恢復營業
2020-07-19【背景】經過近180天的等待,電影院終於迎來了真正復工的時刻。7月16日,國家電影局下發《關於在疫情防控常態化條件下有序推進電影院恢復開放的通知》要求,低風險地區在電影院各項防控措施有效落實到位的前提下,可於7月20......
這句話怎麼説(時事篇) 第79期:安樂死怎麼説?
2019-11-30【背景】“安樂死是否應當合法化”爭論已久卻始終毫無結果,“協助自殺”行為是否應該定罪,如何定罪,又如何判定,這些行為是否道德已成為當今社會普遍關注的問題。【新聞】請看《中國日報》的報道Liisanadvocateofeuthanas......
這句話怎麼説(時事篇) 第50期:“燕窩”怎麼説?
2019-12-02【背景】國家質檢總局日前公佈《出入境人員攜帶物檢疫管理辦法》,明令嚴禁攜帶燕窩(罐頭裝燕窩除外)入境,除此之外土壤、轉基因生物材料、新鮮蔬果等也被禁止攜帶入境。對於動物及動物製品,國家實行嚴格限制入境,因為它容......
這句話怎麼説(時事篇) 第2242期:北京正式啟動供熱工作 室温未達18℃可報修
2020-11-17【背景】北京市11月15日正式啟動2020年至2021年採暖季居民供熱工作。今年北京加大供熱試運行工作力度,點火率同比提升。供熱面積預計達到8.95億平方米。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING—ChinesecapitalcityofB......
這句話怎麼説(時事篇) 第123期:"勞動年齡人口"怎麼説?
2019-11-27【背景】國務院新聞辦今日上午就2012年國民經濟運行情況舉行新聞發佈會。國家統計局局長馬建堂介紹2012年國民經濟運行情況時表示,2012年中國勞動年齡人口相當長時期第一次出現了絕對下降,可以通過提高勞動生產率、培訓......
這句話怎麼説(時事篇) 第2230期:7名中國人被綁架至境外虐待 重慶警方跨國解救
2020-10-30【背景】重慶市政府新聞辦10月28日發佈:在公安部統一指揮下,重慶警方聯合東南亞某國警方,在東南亞某國和國內多地收網,成功偵破“10.21”特大跨境賭博衍生綁架勒索案,一舉摧毀犯罪集團2個、打掉境內外非法窩點5處,抓獲犯罪......
這句話怎麼説(時事篇) 第2186期:北京市民户外活動可不戴口罩
2020-08-22【背景】北京市疾病預防控制中心20日在官方微信公眾號發佈《北京日常防疫指引——户外活動篇》,其中指出,市民在户外活動時可不佩戴口罩,當與同伴以外的人近距離接觸時,需佩戴口罩。【新聞】請看《中國日報》的報道Beijin......
-
【背景】今年的2月27日,蒙古國決定向我國捐贈3萬隻羊以表達對中國抗擊新冠疫情的支持。11月12日上午,蒙古國捐贈3萬隻羊中的12000只經過屠宰加工後,在內蒙古二連浩特市裝車完成,發往湖北武漢,預計11月14日抵達武漢陽邏港。......
這句話怎麼説(時事篇) 第2266期:初三女生被逼寫性行為檢討 涉事校長已停職
2020-12-22【背景】近日,網傳“山西臨縣一學校校長毆打女學生逼其寫不雅檢討”事件引發關注。據山西臨縣新聞辦消息,目前涉事校長已被停職待查,有關情況正在調查處理中。【新聞】請看《中國日報》的報道Aprincipalwhoreportedlybea......