相關時事的英語章節
> 列表這句話怎麼説(時事篇) 第2279期:"艾滋病男子強姦15歲智障女獲刑5年"引熱議
2021-01-09【背景】近日,“廣西艾滋病男子強姦15歲智障女生被判5年”的事件在網上引發熱議。很多網友認為法院對袁某雷量刑過輕。廣西河池中院微信公眾號發文稱,該案已在調卷審查。【新聞】請看《中國日報》的報道Recentlyamanwit......
這句話怎麼説(時事篇) 第2281期:國家衞健委倡導在工作地過年
2021-01-12【背景】1月9日,中國國務院聯防聯控機制在北京舉行新聞發佈會,介紹近期疫情防控和疫苗接種的有關情況。國家衞健委副主任曾益新表示,今冬明春疫情防控形勢依然嚴峻複雜,任務艱鉅繁重,倡導在工作地過年,儘可能減少人員流動。......
這句話怎麼説(時事篇) 第101期:"中華兒慈會"怎麼説?
2019-11-28【背景】中華兒慈會一直因賬目烏龍事件處於風口浪尖,近日波瀾又起。網絡爆料人“周筱贇”再度爆料稱,兒慈會將1800萬元打入成龍基金會,而其用途很有可能是基金會為了提取10%的管理費。【新聞】我們來看一段相關的英文報......
這句話怎麼説(時事篇) 第84期:"網絡反腐"怎麼説?
2019-11-30【背景】近來,“網絡反腐”成為熱門趨勢,頻頻使官員落馬,雷政富、孫德江、鄭北泉、周偉思、單增德、吳紅、袁佔亭等公職人員相繼因網絡曝光被立案調查或被免職。可是另一方面,“網絡反腐”的弊端也逐漸暴露,失實信息不斷充......
這句話怎麼説(時事篇) 第2255期:上海殺害小學生案罪犯被執行死刑
2020-12-05【背景】據上海市第一中級人民法院官方微信消息,2020年12月3日,遵照最高人民法院下達的執行死刑命令,上海一中院已依法對故意殺人犯黃一川執行死刑。【新聞】請看《中國日報》的報道HuangYichuan,themanwhokilledtwo10-y......
這句話怎麼説(時事篇) 第37期:民族大家園
2019-12-04【背景】絕大多數民族聚會都是在北京,現在,地點換成了西藏,而不變的還是民族團結的心。【新聞】我們來看看Chinadaily的報道:Some56representativesofChina's56ethnicgroupswearingtheirindividualcharacteristiccost......
這句話怎麼説(時事篇) 第2234期:上交所按下螞蟻科創板上市暫停鍵
2020-11-05【背景】頂着史上最強、本年度全球最大IPO之名的螞蟻集團上市按下“暫停鍵”。11月3日晚,上海證券交易所發佈《關於暫緩螞蟻科技集團股份有限公司科創板上市的決定》。隨後,螞蟻集團在港交所公告,暫停公司在H股的上市。......
這句話怎麼説(時事篇) 第104期:"財政赤字"怎麼説?
2019-11-28【背景】改革之年,擴大轉型、民生支出的意志遭遇財政增收乏力的現實,結果就是財政赤字的鬆閘。【新聞】請看《中國日報》的報道China'sfiscaldeficitcouldwidenbyasmuchas50percentin2013to1.2trillionyuan($192.4b......
這句話怎麼説(時事篇) 第2166期:"中國人民警察節"正式設立 時間是每年1月10日
2020-07-25【背景】近日,經黨中央批准、國務院批覆,自2021年起,將每年1月10日設立為“中國人民警察節”。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-ChinawillmarktheChinesepeople'spolicedayonJan.10asof2021,theMinistryofPub......
這句話怎麼説(時事篇) 第2223期:酸湯子中毒9人全部死亡 國家衞健委發佈緊急提醒
2020-10-23【背景】近日,黑龍江雞西市發生了一起因家庭聚餐食用“酸湯子”引發的食物中毒事件,9人食用後全部死亡。10月19日,國家衞健委發佈提示,2010年至今,酵米麪中毒已致37死,涉及14起,84人中毒,為了生命安全,請謹慎食用酵米麪類食品......
這句話怎麼説(時事篇) 第58期:"文化逆差"怎麼説?
2019-12-01【背景】中國文化部副部長趙少華11日在十八大記者會上表示,十年來中華文化影響力不斷擴大,全方位、多層次、寬領域的對外文化交流格局正在形成。不過,中國對外交流仍然存在“文化逆差”,這需要進一步解放思想,擴大文化交流......
這句話怎麼説(時事篇) 第17期:解放軍的'能力'
2019-12-05相信大家會在面試或者招聘會中看到招聘要求一般都標明應試者需要具備什麼樣的能力,我們也知道社會的發展需要各種各樣有能力的人,那麼什麼是能力呢?能詩會畫,能飲酒千杯不醉,能萬軍叢中取敵首級等等,都是能力。而且,很顯然從......
這句話怎麼説(時事篇) 第2263期:雲南昆明出新規 老人住院子女可享20天帶薪假
2020-12-17【背景】12月11日,昆明市人大常委會舉行發佈會公佈《昆明市老年人權益保障條例》(下稱《條例》)。在家庭保障方面,從生活上照料、精神上慰藉、保障老年人的財產、拒絕啃老等多方面做了明確要求,子女護理住院父母,也可享受累......
這句話怎麼説(時事篇) 第16期:紐帶
2019-12-05本期主題:關係,紐帶——Tie全球化給世界帶來最明顯的變化就是世界越來越成為一個緊密聯繫的整體,伴隨經濟全球化和幾大語系在世界範圍內的傳播,各國之間彼此依賴程度加深,其中一個表現就是經濟危機和金融風暴的擴散,下面還......
這句話怎麼説(時事篇) 第2195期:哈爾濱遭侵犯5歲女童尚未脱離危險 涉事男子被刑拘
2020-09-04【背景】近日,一則“黑龍江5歲女童失蹤一晚,次日回家多處是傷”案件牽動無數人的心。報道稱,2020年8月29日,5歲女童失蹤一夜疑似被54歲男鄰居劉某強姦,據警方通報8月31日早上嫌疑人劉某已被抓獲。【新聞】請看《中國日報》......
這句話怎麼説(時事篇) 第2298期:海航集團申請破產重整
2021-02-07【背景】1月29日,海航集團發佈公告稱:2021年1月29日,收到海南省高級人民法院發出的《通知書》,主要內容為:相關債權人因海航集團不能清償到期債務,申請法院對我集團破產重整。公告意味着海航集團整體風險化解按破產重整實質......
這句話怎麼説(時事篇) 第29期:釣魚島休漁期結束 釣魚島|休漁期
2019-12-05【背景】:中國和日本之間爭端隨着日本所謂的“國有化”事件而愈發激烈,而於9月16日結束的中國東海休漁期,由於屆時會有大批漁船到達此處捕撈作業,將會再一次考驗中日雙邊關係。【消息】我們來看看一則Chinadaily的消息:Aft......
這句話怎麼説(時事篇) 第82期:"債務上限"怎麼説?
2019-11-30【背景】奧巴馬當天在位於華盛頓的商界組織“商業圓桌”的會議上發表講話時説,明年初美國需要再次調高公共債務上限,有人預測共和黨議員將利用這一機會獲取税收、政府開支談判的優勢,對於美國民眾和企業而言,這將是一個糟......
這句話怎麼説(時事篇) 第2283期:最高法要求依法嚴懲侵害未成年人違法犯罪
2021-01-14【背景】全國高級法院院長會議1月10日在北京召開。最高人民法院黨組書記、院長周強出席會議並講話。最高法強調,要深入實施新修訂的未成年人保護法、預防未成年人犯罪法,堅決依法嚴懲各類侵害未成年人違法犯罪,特別是針......
-
【背景】自7月22日發現首例新冠肺炎確診病例以來,截至8月2日24時,大連此輪疫情已累計確診病例87例,多地發現大連輸入或關聯病例。在8月3日上午大連市召開的疫情防控新聞發佈會上,大連市人民政府副祕書長、大連市衞生健康......
這句話怎麼説(時事篇) 第59期:"走光"怎麼説?
2019-12-01都説現在是“娛樂時代”,可一點都不假。每天網絡、報紙、電視,到處都充斥着各類娛樂新聞,連某位明星家的小狗去世也要不失時機地報道一下。至於最近又有哪位女星“走光”這類的熱聞,那自然是鋪天蓋地的報道了。都説咱們中......
這句話怎麼説(時事篇) 第2198期:96.8%受訪租房應屆生今年體驗了"雲租房"
2020-09-13【背景】受疫情影響,今年租房實地看房的難度比較大,房屋中介公司紛紛開啟了線上看房模式,不少高校應屆畢業生都體驗了“雲租房”。上週,中國青年報社社會調查中心聯合問卷網,對1974名有租房需求的高校應屆畢業生進行的一項......
時事閲讀翻譯必備!各類政職俄語説法大盤點來啦!
2022-11-15時事閲讀和翻譯對於俄語專業的同學來説並不陌生,不論是課程考試還是考級考研我們都可能碰上時政材料。因此,瞭解各類政職的俄語説法可謂是非常有必要的,下面就讓我們一起來看看常見的政職用俄語怎麼説吧! президе......
這句話怎麼説(時事篇) 第66期:"廣告招標"怎麼説?
2019-12-01【背景】11月18日,中央電視台2013年黃金資源廣告招標競購大會正式開始。經過激烈爭奪,當日21時22分公佈結果:2013年中央電視台黃金資源廣告招標總額158.8134億元,創19年新高,比去年的招標總額142.57億元增加了16.2377億元,......
這句話怎麼説(時事篇) 第2244期:最高法指令再審百香果女孩被害案
2020-11-19【背景】前日,有媒體報道稱,邯鄲警方在近期的一起部督案件中,發現不法分子與圓通速遞多個“內鬼”勾結,通過有償租用圓通員工系統賬號盜取公民個人信息,再層層倒賣公民個人信息至不同下游犯罪人員。知情人士透露,此次被泄露......