考研英語晨讀美文
對於備考考研英語科目的考生來説，英語晨讀是每天的必備功課，下面本站小編為大家帶來考研英語晨讀美文，希望大家喜歡!
You want to know whether your relationship will last, don’t listen to those sweet nothings. But do pay close attention to the rest of your partner’s language.
如果你想知道自己和另一半的關係能否持久，不要被那些“甜言蜜語”騙了。你真正應該關注的是對方在日常生活中的語言。
According to scientists, it is possible to predict whether a couple will break up by using a word association test—and it’s much more accurate than simply asking them how they feel about each other.
科學家近日指出，通過一項 “文字關聯測試”就有可能預測出兩人是否會分手——這種測試結果的準確率要比直接詢問雙方感受高。
In a study, volunteers were shown positive words, such as “peace” and “sharing”, and negative words, such as “grief”and “hostile”, alongside words they had supplied to describe their partner. In the first test, they were asked to press a button whenever they saw either positive words or partner-related words, and in the second, to do it whenever they saw negative words or partner-related words. The test had a time limit.
研究人員給志願者提供了一些詞彙，這其中既有積極詞彙如“平和”、“樂於分享的”，也有消極詞彙如“悲傷”、“懷有敵意的”。另外志願者自己也提供了一些詞彙來描述另一半。在第一項測試中，志願者被要求一看到積極或者自己曾用來形容另一半的詞彙就壓下按鈕，而在第二項測試中，志願者需要在看到消極或者自己曾用來形容另一半的詞彙按下按鈕。測試均有時間限制。
Study author Ronald Rogge said: “What really excited me in our results was that our measure seemed to do a better job of predicting outcomes than what the people told us about their relationships. People who exhibited negative feelings to their partners were about seven times more likely to break up over the next year.”
這項研究的作者羅納德.羅格稱：“令我感到興奮的是，我們的測量方法在預測二人關係方面似乎要比聽人們講述他們的關係得到的效果好一些。那些在實驗中表示出對另一半消極感受的志願者在第二年分手的可能性要比普通情況高出7 倍還多。”
“It really is giving us a unique glimpse into how people were feeling about their partners-giving us information that they were unable or unwilling to report. A lot of people don’t want to tell you if they’re starting to feel less happy in their relationship,” Rogge said.
“‘文關聯測試’提供了人們不能或者不願訴説的信息，讓我們得以窺到人們對另一半的真實感受。許多人開始對自己和戀人的關係不甚滿意時並不想告訴你真實情況，”羅格説道。
考研英語晨讀美文：鍛鍊讓你更聰明if you want to boost your child’s results at school, you could do a lot worse than ensuring that they do plenty of exercise. Scientists have already shown that physical activity can make you brainier. But a team in America has used scans to show that an important part of the brain actually grows in children who are fit. These youngsters tend to be more intelligent and have better memories than those who are inactive.
如果想讓你的孩子在學校的表現更加優異一些，你就應該讓他們多鍛鍊身體。研究表明，活潑好動的孩子的大腦”更聰明“。美國的一組研究人員已經通過掃描的方法顯示出活潑的孩子大腦中的一個重要部分比不喜歡運動的兒童發育要快。比起不愛運動的孩子，喜歡運動的小孩學習成績更好、各方面表現也更優異。
Scientists also found that one of the most important parts of their brains was 12 percent larger than those of unfit youngsters. They believe that encouraging children to take exercise from a very young age could help them do better at school later. Researchers from the University of Illinois, in the U.S., studied the brains of 49 children aged nine and ten using a magnetic resonance imaging scan, a technique which provides very detailed pictures of organs and tissues in the body.
實驗證明，聰明孩子的大腦中重要部分的體積要比身材過胖、或者不健康的孩子大12%。研究者相信，從小就鼓勵孩子們運動可以幫助他們在學校生活中發展得更好。美國一所大學運用“磁共振”來進行實驗，實驗對象為49 名9—10 歲的兒童，這種技術可以精確的顯示出人體器官以及各個組織的具體情況。
They also tested the fitness levels of the children by making them run on a treadmill. The scientists found that the hippocampus, a part of the brain responsible for memory and learning, was around 12 percent larger in the fitter youngsters.
科學家通過讓孩子們在跑步機上跑步來測量它們的健康水平。大腦海馬區負責記憶和學習，科學家們發現體力好的孩子中的“大腦海馬區”比體力不好的孩子要大12%。
Professor who led the study said the findings had important implications for encouraging individuals to take part in sport from a young age. “We knew that experience and environmental factors and socioeconomic status all impact brain development,” he said. “If you get some lousy genes from your parents, you can’t really fix that, and it’s not easy to do something about your economic status. But here ’s something that we can do something about.”
實驗的帶頭人説，研究的結果證實了讓孩子在年幼的時候加強身體鍛鍊的重要性。“我們知道‘經驗’、‘環境’以及社會因素都會對大腦的發展產生影響。如果從父母那裏遺傳得到的基因不夠好，你對此毫無辦法。如果身在經濟條件不好的家庭，你也無能為力。但是通過鼓勵孩子多運動，我們至少可以讓他們通過後天的鍛鍊來尋求進步。”
考研英語晨讀美文：青少年網絡祕語知多少Teenagers on social networking site Bebo have created a secret language to stop adults knowing what they are up to, researchers say. Youngsters are using slang words to keep parents and employers in the dark about their social activities such as partying and drinking.
研究人員表示，青少年在社交網站Bebo 上創造出了一種祕密語言，只有他們自己能看懂這種語言，大人卻搞不懂。青少年創造出這些新的俚語，是為了不讓父母和僱主知道他們舉辦的一些活動，例如聚會和喝酒。
Instead of writing they are drunk, teens post “ Getting MWI ” -or mad with it. Being in a relationship is known as “taken” or “Ownageeee”, and “ Ridneck ” , a corruption of redneck, means to feel embarrassed. Meanwhile, girls posting “Legal” are indicating that they are above 16 and legally allowed to have sex.
如果想説喝醉了，青少年不會直接説"getting drunk"，而是説"getting MWI"，或者"mad with it"。如果要表述自己正在談戀愛，青少年會用"taken"，"ownageeee"這兩個詞。而"ridneck"則是故意用來替代"redneck"，用來表達感到困窘或難堪。如果有女孩子以"legal"來描述自己的狀況，意思是説她已經年滿16 歲，可以合法進行性行為。
Lisa Whittaker, a postgraduate student at the University of Stirling, who studied teens aged 16-18 in Scotland, said the slang had been created to keep their activities private, and cited the example of one young girl who was sacked after bosses found pictures of her drinking on the website. She said: “ Young people often distort the languages they use by making the pages difficult for those unfamiliar with the distortions and colloquialisms.②The language used on Bebo seems to go beyond abbreviations that are commonly used in text messaging, such as removing all the vowels. This is not just bad spelling, but a deliberate attempt to creatively misspell words. By doing this they are able to communicate with their in-group and conceal the content from the out-group.”
斯特靈大學的研究生麗莎·惠特克對愛爾蘭16 至18 歲的青少年進行了研究。她表示，現在的青少年創造這種新的祕密語言是為了保護自己網上活動的隱私，曾經有一個年輕女孩在社交網站上張貼自己喝酒的照片而被僱主開除，所以。她説，“青少年扭曲語言的用法，這使得不熟悉這種語言的人在看到這些扭曲了的詞彙或口語表達時丈二和尚摸不着頭腦。”“Bebo 網站上的這些新詞已經不再是以前常出現在短信裏面的縮寫詞，比如略去原音字母的詞。”“這些新詞並不是拼寫錯誤，而是刻意的，創造性的誤拼。”“使用這些新詞，青少年可以和自己團體裏面的人交流，非自己團體裏面的人就看不懂。”
考研英語晨讀美文
