京滬地鐵乘車二維碼互通大綱
2020-12-05Theservice,effectiveonTuesday,allowstheQRcodeontherespectiveappsinBeijingandShanghaitobeacceptedforpaymentsinthesubwaysystemofbothcities.自12月1日起,北京和上海的地鐵乘車二維碼均可用於兩市地鐵系統票款支......
新加坡推"無目的地航班"
2020-09-22SIAtolaunch'flightstonowhere'新加坡推“無目的地航班”SingaporeAirlines(SIA)islookingtolaunchno-destinationflightsthatwilldepartfromandlandinChangiAirportnextmonth,inabidtogiveitsailingbusiness......
多所高校縮短國慶假期
2020-09-16Universitiescutholidays多所高校縮短國慶假期AnumberofuniversitieshavereducedholidaysforthecomingNationalDayandMid-AutumnFestival,asstudentsareencouragednottoleavecampusfornonessentialtraveltopreventthe......
美疾控中心發佈萬聖節活動指南
2020-09-25Inayearthat'sbeenplentyscary,thismuchisclear:PandemicHalloweenwillbedifferentthanregularHalloween.Manytraditionalwaysofcelebratingarenowconsiderablymorefrightfulthanusual,becausenowtheybringtheris......
流失英國25年的68件走私文物成功回國
2020-11-25TheculturalrelicsdatefromtheSpringandAutumnPeriod(770-476BC)totheQingDynasty(1644-1911),encompassingavarietyofitems,mainlyceramics.TheyarefromprovincesincludingJiangxi,Anhui,Fujian,Henan,Shaanxi,Hebei......
製造業PMI連續9個月擴張大綱
2020-12-10ManufacturingPMIfirmsup製造業PMI連續9個月擴張China'smanufacturingandservicesectoractivitiesremainedintheexpansionzoneforninestraightmonthsasthecountrycontinueditsrecoveryfromtheeconomicfalloutofCO......
美國遊客因給酒店惡意差評在泰國被起訴
2020-09-29AnAmericanhasbeensuedbyanislandresortinThailandoveranegativeTripAdvisorreview,authoritiessaidSaturday,andcouldfaceuptotwoyearsinprisoniffoundguilty.泰國當局週六(9月26日)表示,一名美國人因在貓途鷹旅遊網站......
互聯網反壟斷號角響起
2020-12-10Chinawidensantitrustrules互聯網反壟斷號角響起TheStateAdministrationforMarketRegulationrecentlyunveiledproposalsthatincludeguidelinesonhowanti-monopolymeasuresshouldbeappliedtointernetcompanies.國家市......
2025年半數工作將由機器完成
2020-10-22Halfofallworktaskswillbehandledbymachinesby2025inashiftlikelytoworseninequality,aWorldEconomicForumreporthasforecast.世界經濟論壇的一份報告預測,到2025年,半數工作任務將由機器處理,這一轉變可能會加劇不平等......
皮克斯動畫《心靈奇旅》將於聖誕節在Disney+平台上線
2020-10-13Disney's"Soul"willnolongerdebutintheaters.ThenewPixaranimatedfeaturewillinsteadarriveonthecompany'sstreamingserviceDisney+onDecember25.迪士尼電影《心靈奇旅》將不再在影院首映。這部皮克斯新動畫......
數據顯示教材浪費驚人大綱
2020-12-05Reusingtextbooksmeaningful數據顯示教材浪費驚人Inthepastfiveyears,about2.8billionschooltextbooksweresoldperyear,withtotalspendingof20billionyuan($3.04billion),newsmagazineOutlookWeeklyreported,citingda......
英國將實施三級封鎖限制措施
2020-10-13BorisJohnsonisdrawingupplanstoshutpubsandrestaurantsinthenorthofEnglandwithindaystocontainasurginginfectionrate.英國首相鮑里斯·約翰遜正在起草計劃,在幾天內關閉英格蘭北部的酒吧和餐館,以控制激增的新冠肺炎......
歐洲第二波新冠疫情來勢洶洶
2020-09-29TheEuropeanCommissionurgedEUmembersstatesThursdaytobetterexplainandenforcesocialdistancingandhygienerulestohaltadangerousnewwaveofcoronavirusinfections.歐盟委員會本週四(9月24日)敦促歐盟各成員國更好地解......
TikTok已拒絕微軟收購
2020-09-16Microsoft'sbidrejectedTikTok已拒絕微軟收購MicrosoftonSundaysaidByteDancewillnotbesellingTikTok'sUSoperationstothecompany.微軟9月13日表示,字節跳動不會將TikTok美國業務出售給微軟。"ByteDanceletusk......
全球新冠死亡人數超百萬
2020-09-30ThenumberofpeopleworldwidewhohavediedwithCovid-19haspassedonemillion,researcherssay,withmanyregionsstillreportingsurgingnumbersofnewinfections.研究人員説,全球新冠肺炎死亡病例已超過100萬例,許多地區報告的......
麥當勞員工揭露行業內神祕雞蛋做法
2020-10-10AWetherspoonschefrecentlywentviralforpostingonTikTokaboutthewaythepubchainpreparemeals-hesinceclaimstohavebeenfiredforbreachingcompanypolicy.一位韋瑟斯龐的廚師最近在TikTok網上發佈了這家連鎖酒店的烹飪......
投資理財入門大坑:利率與通貨膨脹大綱
2020-11-20PayAttentiontoTaxesandInflation關注税收和通貨膨脹ToparaphrasefamedinvestorWarrenBuffett,whenitcomestomeasuringyourinvestmentresultsovertime,theprimarythingthatmattersishowmanymorehamburgersyoucanbuyat......
美國國際學生人數鋭減
2020-11-25Intlstudentenrollmentfalls美國國際學生人數鋭減ThenumberofChineseinternationalstudentsintheUSsawitslowestgrowthrateinadecade-0.8%-toreach372,532inthe2019-20academicyear,accordingtoareportreleasedonMond......
NASA宇航員如何在太空中投票?
2020-10-17WiththeUSelectionjustweeksaway,NASAhasexplainedhowastronautsvoteinspace.距離美國大選僅有幾周,美國宇航局近日揭祕宇航員如何在太空中投票。Thespaceagencyhasamottoof"Votewhileyoufloat"forastronauts.美國宇航......
進博會"朋友圈"逆勢擴增大綱
2020-11-12Multinationalsflocktoexpo進博會“朋友圈”逆勢擴增ThehighlyanticipatedthirdChinaInternationalImportExpo(CIIE)willbeheldinthecoastalcityofShanghaifromNov5-10asscheduled.備受矚目的第三屆中國國際進口博覽......
"打賞"將實行實名制大綱
2020-12-05Livestreamingshowsandhostsshouldbeclearlyclassified,basedontheircontent,asmusic,dance,singing,fitnessorgames,amongothercategories,accordingtothecircular.通知明確,網絡秀場直播平台要對節目內容和對應主播......
如何突破戴口罩造成的交流障礙
2020-11-14Facialexpressionsaretheprimarywaypeopleexhibitemotionanddecipherthefeelingsofothers.Happiness,sadness,disgust,fearandsurprisecanbecommunicatedthroughfacialexpressionsalone.Butwhenpartofthefaceismasked......
國家5A級景區再增21家
2020-12-2321new5Atouristattractions國家5A級景區再增21家Chinaisplanningtogrant5Aratingsto21moretouristattractions,theMinistryofCultureandTourismsaidWednesday.文旅部12月16日表示,21家旅遊景區擬確定為國家5A級旅遊景......
外儲餘額創4年多新高大綱
2020-12-11Forexreserveshit4-yearhigh外儲餘額創4年多新高China'sforeignexchangereservesgrewto3.1785trillionUSdollarsattheendofNovember,thehighestlevelsinceAugust2016,asthecountry'sforexmarketcontinuedtoru......
聖誕樹,聖誕襪……你知道這些習俗怎麼來的嗎
2021-01-06ChristmasCard聖誕卡片HavinghelpedsetupthePublicRecordsOffice(nowthePostOffice),SirHenryColeandartistJohnHorsleycreatedthefirstChristmascardin1843asawayofencouragingpeopletouseitsservices.在協助成立了......