亞洲多國加大流感疫苗供應
2020-09-17SomeAsiancountriesarerollingoutearlyandmoreaggressiveinfluenzavaccinationprogramsthisyear,seekingtoreducethepotentialofpeoplecontractingthefluandCOVID-19simultaneously,cripplinghealthcaresystems.一些......
在家工作歷史悠久,大有益處大綱
2021-01-06Theshiftfromofficestokitchentablesamongwhite-collarworkersin2020seemsunprecedented,andonlypossiblewithSlackandZoom.Butitisnothingnew.Indeed,thehistoryofhome-workingsuggestssomesurprisingparallelswitht......
TikTok與美企達成協議
2020-09-23DealmaysolveTikTok'sdilemmaTikTok與美企達成協議Video-sharingsocialnetworkingplatformTikTokonSaturdayvoicedhopethatanagreementreachedbyitsChineseparentcompany,ByteDance,withOracleandWalmartwill"res......
流失英國25年的68件走私文物成功回國
2020-11-25TheculturalrelicsdatefromtheSpringandAutumnPeriod(770-476BC)totheQingDynasty(1644-1911),encompassingavarietyofitems,mainlyceramics.TheyarefromprovincesincludingJiangxi,Anhui,Fujian,Henan,Shaanxi,Hebei......
潘通發佈2021年度代表色:極致灰和熒光黃大綱
2020-12-23As2020nearsitstumultuousend,thePantoneColorInstitutehastakenupitsannualtaskofforecastingthecolorthatwillbestreflecttheyearahead.2020年即將在一片混亂中走向尾聲之時,潘通色彩研究所發佈了代表2021年度趨勢的......
"玫瑰之魂"鑽石拍出1.76億
2020-12-01Pinkdiamondsoldfor$26.6M“玫瑰之魂”鑽石拍出1.76億Agiant,flawlesspinkdiamondsoldfor$26.6millionatauctioninSwitzerland,accordingtoSotheby'sauctionhouse.據蘇富比拍賣行稱,一顆巨大的、無瑕的粉色鑽石在......
快遞包裝綠色治理
2020-11-04Chinamaderemarkableprogressonthegreengovernanceofexpresspackagingin2019,withamoreenvironment-friendlydevelopmentframeworktakingshape,accordingtoarecentreportonthegreendevelopmentofChina'spostandex......
美國再現"食腦蟲"
2020-10-10Ararebrain-eatingamoebathatkilledasix-year-oldboyhasbeenfoundinthewatersupplyofacityinsoutheasternTexas,promptingenvironmentalofficialstotakestepstoflushanddisinfectthepipes.一種少見的食腦蟲在德克薩斯......
明年起禁止以任何方式進口固體廢物
2020-12-03ChinawillbanallimportsofsolidwastefromJan1,2021,authoritieshavesaid.Thedumping,stackinganddisposalofwasteproductsfromoverseasonChineseterritorywillalsobebanned,accordingtothenotice.《公告》明確,從2021......
IMF下調亞洲經濟預期
2020-10-292020AsianeconomyforecastIMF下調亞洲經濟預期TheInternationalMonetaryFundonWednesdayreviseddownits2020forecastfortheAsianeconomytoacontractionof2.2percent,callingit"theworstoutcomeforthisregioninlivingm......
如何突破戴口罩造成的交流障礙
2020-11-14Facialexpressionsaretheprimarywaypeopleexhibitemotionanddecipherthefeelingsofothers.Happiness,sadness,disgust,fearandsurprisecanbecommunicatedthroughfacialexpressionsalone.Butwhenpartofthefaceismasked......
《牛津英語詞典》2020年度詞彙實在選不出來
2020-12-01TheOxfordEnglishDictionary(OED)hasbeenunabletonameitstraditionalwordoftheyearfor2020,insteadexploringhowfarandhowquicklythelanguagehasdevelopedthisyear.《牛津英語詞典》無法選出傳統的年度詞彙,而是探討了......
法國禁止馬戲團用野生動物表演大綱
2020-10-10Francewillgraduallybantheuseofwildanimalsincircuses,phaseoutorcaanddolphinshowsandwillbanminkfarmingforfur,theenvironmentministersaidonTuesday.法國環境部長本週二(9月29日)表示,法國將逐步禁止馬戲團使用野生......
政策性崗位幫助穩就業大綱
2020-10-15Employmentsituationstable政策性崗位幫助穩就業China'snewcollegegraduateshaveenjoyedstableemploymentthisyearthankstojointeffortsbycentralandlocalgovernments,universitiesandenterprises,asenioreducati......
9成國人有打包剩菜習慣大綱
2020-09-29Chinesetakehomeleftovers9成國人有打包剩菜習慣Arecentsurveyhasshownthat91.2%oftheChineserespondentstendtotakehometheirleftoverswhendiningout.近日的一項調查顯示,91.2%的國內受訪者外出就餐時有打包剩菜的習......
美新冠死亡病例超20萬大綱
2020-09-29200KCovid-19deathsinUS美新冠死亡病例超20萬WhenDrAnthonyFaucipredictedinMarchthatCOVID-19couldkill200,000peopleintheUS,skepticslambastedhimandaccusedhimoffearmongering.當安東尼·福奇博士在3月份預測新冠......
外儲餘額創4年多新高大綱
2020-12-11Forexreserveshit4-yearhigh外儲餘額創4年多新高China'sforeignexchangereservesgrewto3.1785trillionUSdollarsattheendofNovember,thehighestlevelsinceAugust2016,asthecountry'sforexmarketcontinuedtoru......
網絡視聽用户規模超9億
2020-10-17900Monlineaudio-and-videousers網絡視聽用户規模超9億Thenumberofinternetaudio-and-videousersinChinareached901millionasofJune,covering95.8percentofallinternetusersinthecountry,accordingtoanewreport.There......
為什麼打電話比發信息好
2020-10-29Somanythingscankeepyoufromseeingyourlovedonesinperson,frombusyschedulestolongdistancestoaratherunexpectedpandemic.Fortunately,thankstomoderntechnology,thepeoplewemissareoftenonlyaphonecallortextmessag......
乾隆年間酒壺拍出高價
2020-10-12Winevesselsellsfor390Kpounds乾隆年間酒壺拍出高價Atinyteapot-shapedantique,discoveredinagarageinEnglandduringalockdownclear-out,soldfor390,000poundsThursday,afteritsownertookittoanauctioneerforafreeval......
科學家研發出透明木材
2020-10-14Scientistshavedesigned'transparentwood'thatcouldreplaceconventionalglassinwindows.科學家研發出了可以替代傳統窗玻璃的“透明木材”。Theinnovationwasdevelopedusingwoodfromthebalsatree,whichisnati......
美探測器從小行星採樣
2020-10-29NASAsnagssampleofasteroid美探測器從小行星採樣NASAsaiditsOSIRIS-RExmissiontoucheddownonasteroidBennuonTuesdayandcollectedasamplefromtheasteroid'ssurface.ItisthefirstUSmissiontoretrieveapristinesamp......
北京冬奧測試賽將調整
2020-11-30Testingprogramadapted北京冬奧測試賽將調整Internationaltesteventsforthe2022WinterOlympicandParalympicGamesinBeijingaresettobereplacedbyanadaptedtestingprogramfortheCOVID-19pandemic.受新冠疫情影響,2022年......
美疾控中心重新定義疫情期間的"密切接觸者"
2020-11-02FederalhealthofficialsissuednewguidanceonWednesdaythatgreatlyexpandsthepoolofpeopleconsideredatriskofcontractingthenovelcoronavirusbychangingthedefinitionofwhoisa"closecontact"ofaninfectedindividual.......
珠穆朗瑪峯最新高程
2020-12-22ThenewheightofMountQomolangma,theworld'shighestpeak,is8,848.86meters,accordingtoajointannouncementbyChinaandNepalonDecember8.PresidentXiJinping,exchangingletterswithhisNepalicounterpartBidyaDeviBh......