如何度過大學時光 How to Spend the Time In College

When september comes, it means the new semester begins. For the students who have finished their high school education, they finally have come to a new stage. Most Chinese students think it is time for them to seek for fun and forget to fulfill themselves. We can better schedule the campus time.
九月的到來意味着新學期的開始。對於完成了高中教育的學生來說，他們終於來到了新階段。大多數中國學生認爲是時候去尋找樂子了，從而忘記了充實自己。其實我們可以更好的安排校園時間。

The most important thing is to focus on study. As Chinese students have worked so hard to realize the dream of entering university, they sacrifice so much entertainment time, so they may feel free in the college and is easy to lose themselve. It is time for students to learn their major well and then master the skill, so that they can be competitive in the job market.
最重要的是要專注於學習。由於中國的學生是付出了很大的努力，才實現進入大學的夢想，他們犧牲了娛樂時間。對他們來說，上大學就像是解放，卻也很容易迷失自我。是時候讓學生來學好專業，以便他們可以在就業市場中具備競爭力。

Besides study, part-time job is also needed to be well made use of. As college students have much spare time, they can find the part-time job to gain job experience, or they can join some activities which can help them to make friends, because social skill is of great importance.
除了學習之外，也需要充分利用好兼職。大學生有很多空閒時間，可以找兼職工作來獲得工作經驗，也可以參加一些活動，結交新朋友，因爲社交技能是非常重要的。

Four years are not the short time, students should make some plans and fulfill themselves.
四年時間並不短，學生們應該做一些計劃充實自己。