科技是否擴大貧富差距？Dose Technology Widen the Gap Between the Poor and the Rich

Coupled with the gradual improvement of technology, people’s living standard has improved a lot. Advanced technology not only provides us with a lot of work, but also it improves our living standard. Different folks hold various opinions about technology.
隨着技術的不斷髮展，人們的生活水平有了很大的提高。先進的科技不僅爲我們提供了大量的工作，也提高了我們的生活標準。不同的人對科技持有不同的意見。
Some of them hold the opinion that technology widens the gap between the Poor and the rich. They claim that people with advanced technology earn more money. As a result, the one who masters the technology becomes richer and richer. While others claim that technology makes the gap among people narrower. People whoever masters the technology can make his or her own money. Poor men who want to be rich should work hard and learn technology. In this way, the gap between the rich and the poor becomes narrow.
有些人認爲科技擴大了貧富之間的差距。他們聲稱先進的科技讓人們掙更多的錢。結果那些掌握了技術的人就越來越富裕。而另一些人則認爲，科技可以縮短人與人之間的差距。誰掌握了技術誰就可以掙錢。窮人想致富就應該努力工作並學習科技。這樣，貧富之間的差距就會縮小。
Different people will have different opinions on this point. It is a question that all depends.
不同的人對這一點會有不一樣的看法。這是一個智者見智仁者見仁的問題。