爲什麼越來越多女孩選擇單身 Why More Girls Choose to be Single

It is said that in the future, the population of male will be more than female about 30 million, so girls seem to be chased by many males. While the fact is that more and more girls choose to be single, even they are more than 30. These girls are trend to be the new generation.
據說在未來，男性將超過女性的人口約3000萬，所以似乎女孩會被很多男性追求。而事實上是，越來越多的女孩選擇單身，即使年齡超過30歲。這些女孩是新一代的女性。

Many parents are worried about their daughters’ marriage. They want their girls find their life partner, so that they can feel easy, because someone takes the job of taking care of their sweet heart. While nowadays, the girls are independent, they chase for equality in the new family, while most Chinese parents are still very traditional. They think once the girl marries their son, it is her duty to do all the house chores. In this way, the girl can’t find the balance between family and work. The smart one will choose the latter. 
許多父母都擔心他們女兒的婚事，他們希望自己女兒可以找到生活伴侶，這樣他們就可以感到輕鬆，因爲有人替他們照顧女兒。而如今，女性是獨立的，她們在組建家庭中追求平等，雖然大多數中國父母仍然很傳統，認爲一旦女孩嫁給他們的兒子，就有職責去做完所有的家務。這樣的話，女孩無法在家庭和工作之間找到平衡，聰明的人會選擇後者。

The girls’ choice shows that they pay more attention to their rights and realize what they want. In the marriage, male and female share the equal responsibility. When men learn to be considerate, then the girls will choose the marriage. 
女孩子們的選擇表明了她們更加註重自己的權利，拿到自己想要的東西。在婚姻中，男性和女性有着平等的責任，當男人學會善解人意，那麼女孩纔會選擇婚姻。