馬航：尚未發現失聯客機MH370殘骸

Malaysian authorities say they "remain puzzled" about the disappearance of a Malaysia Airlines flight, saying there has been no confirmation that debris has been found.
馬來西亞當局表示他們對馬航客機MH370失聯“仍然困惑”，並表示目前還無法確認殘骸已找到。

Earlier today there were reports that possible debrisfrom the plane had been found in the sea off Vietnam's south coast.
今天早些時候有報道稱，在越南南部海岸發現了疑似失聯飛機的殘骸。

But today Malaysia's chief investigator said Vietnamese authorities had not confirmed sighting any wreckage, and said authorities "remained puzzled" about the disappearance.
但是馬來西亞的首席調查官表示，越南當局並沒有證實找到殘骸這一消息，他們對飛機的失蹤也感到“困惑不解”。

"We are looking at every possible aspect of what could have happened," said Azharuddin Abdul Rahman.
“我們正在尋找一切可能導致飛機失蹤的原因”，調查官阿扎魯迪·阿卜杜勒·拉赫曼說道。

"We have to find the aircraft; we are intensifying our efforts to locate the aircraft.
“我們必須要找到飛機；爲此我們加強了搜尋力度。”

"We understand you want answers from us, you want details ... we are equally eager as you are to find details and parts of the aircraft.
“我們理解你們想從我們這兒得到答案，你們想知道細節的情況……我們也跟你們一樣非常迫切地希望找到飛機的殘骸或者一些細節信息。”

"Every hour, every second we are looking at every inch of the sea."
“每一小時，每一秒鐘，我們無時不刻在搜索着每一寸海域。”

Mr Azharuddin said hijacking has not been ruled outand investigators are looking at all possibilities.
阿札魯迪先生稱不排除空中劫持的可能性，另外調查人員正在排查一切可能的原因。

The plane last had contact with air traffic controllers 120 nautical miles off the east coast of the Malaysian town of Kota Bharu on Saturday.
週六，失聯飛機與空中管制臺進行最後一次的聯絡的地點是距馬來西亞哥達巴魯東海岸120海里處。

No distress signals were received from the Boeing 777-200ER before its disappearance.
在失聯之前，這架波音777-200ER飛機並沒有發出任何求救信號。