尋找superstar：小貝等超星陣容宣傳片

They're already deemed to be among the most famous, respected and talented celebrities of today.
大衛·貝克漢姆、瑞塔·歐拉、法瑞爾·威廉姆斯和達米恩·林納德早已躋身當今最負美名、最受尊敬、最才華橫溢的藝人之列。

And now, David Beckham, Rita Ora, Pharrell Williams and Damian Lillard have officially been recognised as the world's biggest superstars after being snapped up to front adidas' latest footwear campaign.
而現在，由於加盟拍攝裏阿迪達斯最新的運動鞋宣傳片，他們更是被正式認證爲世界上最大牌的超級巨星。

To relaunch the brand's Superstar shoe, adidas Originals launched a global campaign questioning what it means to be a superstar in 2015 and hand-picked the lucky foursome.
爲了給這一運動品牌的“超級巨星”系列運動鞋的重新上市加以宣傳，阿迪達斯三葉草公司的負責人發起了一項全球性的活動，向人們徵詢，什麼樣的人能成爲2015年的超級巨星，上述“四人組”有幸獲選。

The footballer, singer, music mogul and basketball legend star in a 90-second film, directed by Karum Huu Do, and each reveal what they deem to be 'a superstar'.
這段視頻由卡魯姆 ·胡·杜執導，時長90秒鐘，以上述足球運動員、歌手、歌壇巨腕和籃球選手四人主演，每個人都表達了自己對何爲“超級巨星”的看法。

The video opens with Rita Ora taking to the stage at her concert. She says: 'If you think a superstar is standing on stage, filling up stadiums and selling out concert halls...'
視頻以瑞塔·歐拉在演唱會的舞臺上講話的鏡頭開場。她說：“如果你覺得明星就是站在舞臺上，在人滿爲患的露天體育場中央，在門票售罄的演唱會大廳裏……”

The film then switches to Damian, 39, being photographed by the paparazzi and playing basketball and saying: 'If you think a superstar is about being spoken about, staying relevant...'
接着鏡頭轉到達米恩身上，這位39歲的運動員在打籃球，狗仔隊正在對他拍照。他說：“如果你覺得超級巨星就是總被人們說起，被人們掛在嘴邊……”

Then Pharrell, 41, seen in a recording studio, adds: 'If you think being a superstar is people only having to use your first name and know who you are...'
接着鏡頭裏出現41歲的法瑞爾，他站在錄音室裏，補充說：“如果你覺得當一個超級巨星緊緊意味着人們不用說出你的全名，就知道被說到的人是你……”

Next, David appears and adds: 'If you think a superstar is keeping fans happy...'
接着，貝克漢姆現身並說道：“如果你覺得作爲一個超級巨星就是隨時娛樂觀衆……”

They then all chime in together and say: 'If you think a superstar is having a stylist, security, being unpredictable, being the face, the name, the signature with people on the street, people in other countries, people you'll never meet, telling you that you're special...'
然後他們齊聲說：“如果你覺得超級巨星就是時尚前衛、生活富足、性情多變，就是一個花瓶、一個名字、給街邊路人的一個簽名、就是異國奇人、是你永遠不會親身見到的人、是說着‘你獨一無二’這樣的廣告語的人……”

Before Pharrell closes the video and concludes: 'If you think that's what makes a superstar, then I am not a superstar.'
最後法瑞爾 爲視頻收尾，他總結道：“如果你覺得做一個超級巨星就意味着這些，那麼我就不是超級巨星。”

the film will be accompanied by six shorter edits, including a 30-second version to launch Pharrell’s forthcoming Supercolor collection.
這段視頻被剪輯爲6個小鏡頭，還有一個30秒的微縮版本，爲即將上市的法瑞爾代言的超彩系列做宣傳。