基努•裏維斯開始拍《黑客帝國4》

The summer of Keanu Reeves is going out on the greatest possible high. According to Variety, a fourth installment of The Matrix is officially underway, once again starring Reeves and Carrie-Anne Moss as Neo and Trinity, respectively.

基努·裏維斯的夏天將會是最美妙的。《Variety》雜誌稱《黑客帝國4》正式開拍，繼續由裏維斯和凱瑞·安·莫斯飾演尼奧和崔妮蒂。

Lana Wachowski is also set to direct, produce, and cowrite.

拉娜·沃卓斯基也將負責導演、製作和聯合編劇的工作。

“We could not be more excited to be reentering The Matrix with Lana,” Warner Bros. Picture Group chairman Toby Emmerich said in a statement. “Lana is a true visionary—a singular and original creative filmmaker—and we are thrilled that she is writing, directing, and producing this new chapter in The Matrix universe.”

華納兄弟影片公司主席Toby Emmerich在聲明中說：“我們很興奮能和拉娜合作重啓《黑客帝國》，她真的很有眼光，是獨樹一幟而且有創意的電影人，我們很激動能由她負責編劇、執導並製作黑客世界的新篇章。”

Wachowski wrote and directed the original three Matrix films with her sister, Lilly.

沃卓斯基和她妹妹莉莉共同編劇並執導《黑客帝國》前三部。

Lilly is reportedly currently working on another project, the upcoming Showtime series Work in Progress.

據報道莉莉目前正在做另外一個項目，就是即將播出的Showtime電視網的電視劇《進行中》。

“Many of the ideas Lilly and I explored 20 years ago about our reality are even more relevant now,” Lana said in a statement. “I’m very happy to have these characters back in my life and grateful for another chance to work with my brilliant friends.”

拉娜在聲明中說：“莉莉和我20年前產生的很多關於現實的想法現在更有意義了，我很開心這些角色又回到我的生活中了，也很感激能再次有機會和才華橫溢的朋友們合作。”

The script will be cowritten by Aleksandar Hemon and David Mitchell (author of Cloud Atlas, the 2012 adaptation of which was also cowritten and codirected by the Wachowskis). The film will reportedly begin production in early 2020, Variety notes.

該劇本由Aleksandar Hemon和大衛·米切爾（《雲圖》的作者，這是2012年改編的同名電影，也是和沃卓斯基共同編劇和共同執導的）共同創作。《Variety》雜誌表示據報道這部電影將於2020年初開始製作。

The Matrix trilogy was a huge earner for Warner Bros., with the three films making a combined $1.6 billion worldwide.

《黑客帝國》三部曲爲華納兄弟公司帶來了鉅額收益，三部電影全球票房共16億美元。

The fourth installment will arrive more than 20 years after the first movie, which was released in 1999.

第一部電影於1999年上映，20多年後將迎來第四部。