金•卡戴珊 “爲了孩子”願意“挽救”和坎耶•維斯特的婚姻

Kim Kardashian West and Kanye West are trying to make their marriage work.

金·卡戴珊·維斯特和坎耶·維斯特正在補救他們的婚姻。

Though West had been ignoring Kardashian prior to their emotional meetup, the pair have been more in touch since she returned to Los Angeles.

雖然維斯特在和卡戴珊戀愛之前，一直沒把她當回事，但自從卡戴珊回洛杉磯以後，他們二人現在聯繫地更密切了。

"Kanye suggested that they take a family trip together and Kim agreed. She wants to do everything she can to save her marriage," adds the source. "It's all very complicated though. Kim wants him to get proper help and Kanye still doesn't want to. Kim is just taking things day by day right now. She isn't sure if their marriage can be saved, but she is willing to keep trying for their kids."

知情人士補充說：“坎耶建議來一次家庭旅行，卡戴珊同意了。她想要盡她所能挽救婚姻，但情況沒那麼簡單。卡戴珊希望他能接受適當治療，但坎耶還是不同意。卡戴珊現在也只是走一步看一步，她也不知道他們的婚姻是否還有挽回的餘地，但她願意爲了孩子試一試。”

The source explains that the Kardashian-Jenner family as a whole wants West to "get proper help" as they remain concerned for his mental health.

知情人士解釋說，卡戴珊—詹娜一家都希望維斯特能“接受適當治療”，因爲他們擔心他的精神問題。

"Kim's family is supporting her as usual. They hate seeing her upset and struggling though," says the source. "Although they understand that bipolar disorder is something very complex, Kanye causes a lot of hurt for the whole family. Everyone wants him to get proper help."

知情人士說：“卡戴珊一家一如既往地支持她，可他們也不希望看到她鬱悶掙扎。雖然他們明白雙相情感障礙的情況很複雜，但坎耶對整個家庭帶來了很大傷害。所有人都希望他能接受適當治療”。

On Thursday, a source said Kardashian felt "torn" about her marriage and at a loss on how to make their relationship work. "She isn't getting back what she needs from Kanye," the source said at the time, noting that the pair's children — daughters North, 7, and Chicago, 2, and sons Saint, 4, and Psalm, 14 months — are her priority.

週四， 一位知情人士說卡戴珊對婚姻“舉棋不定”，不知道怎麼挽回他們的關係。當時知情人士說：“她沒有從坎耶那裏得到她想要的”，還特別提到了他們的孩子，7歲的女兒North、2歲的女兒Chicago，還有兩個兒子，分別是4歲的Saint和14個月大的Psalm，孩子纔是她會優先考慮的。

West recently issued a public apology to Kardashian on Twitter, writing: "I would like to apologize to my wife Kim for going public with something that was a private matter. I did not cover her like she has covered me. To Kim I want to say I know I hurt you. Please forgive me. Thank you for always being there for me."

維斯特最近在推特上公開向卡戴珊道歉，他寫道：“我想向我的妻子金道歉，因爲我公開了一些隱私。我沒有像她保護我那樣保護好她。我想對金說，我知道我傷害了你。請原諒我。感謝你一直陪在我身邊。”