和平寧靜的愛爾蘭 直抵人心的自然之力(下)

Pouhabrone Dolmen, Ireland
Limestone plateau of Pouhabrone Dolmen, Lower Shannon.

下香儂區的石灰岩高原

Glenbeigh, Ireland
A small cottage in Glenbeigh

格倫貝村的一間小屋。

Farmhouses, Ireland
Stone walled fields and farmhouses along the coast.

海邊的石牆和農舍。

County Tipperary, Ireland
Rock of Cashel, one of Ireland's most impressive archaeological sites - Cashel, County Tipperary

蒂珀雷裏郡的卡舍爾之石，愛爾蘭最著名的考古遺址之一。

Ladies View, Ireland
Leprechaun Crossing sign at Ladies View.

淑女角的Leprechauns十字路口標誌。
（譯者注：淑女角位於凱里郡的摩爾峽谷附近，1861年伊利莎白女王攜諸多女眷來此觀光，從這個位置望去景色極佳，女眷們都曾站在這裏欣賞風景，因此得名淑女角；Leprechauns是愛爾蘭民間傳說中的一個一身綠裝的小矮妖，他們是古老財寶的守衛，據說這些財寶是丹麥人劫掠愛爾蘭時留下的。傳說中彩虹的盡頭就有他們的財寶）

Thatched cottages, Ireland
Thatched cottages, shops and restaurants.

有着茅草頂的農舍、商店和餐廳。

Sweater Shop, Ireland
The Sweater Shop.

毛衣商店。

Newtownards Road, Ireland
Wall mural on Newtownards Road

新城路的一面牆上的塗鴉。（譯者注：位於北愛爾蘭政治文化中心貝爾法斯特）

Bunratty Folk Village, Ireland
Gypsy Caravans at Bunratty Folk Village

本拉提民俗村裏的吉普賽大篷車。
（譯者注：本拉提民俗村位於愛爾蘭保存最完整、修復最徹底的城堡本拉提城堡內，民俗村內保留着濃郁的愛爾蘭鄉村風情）

Irish Dancers, Ireland
Irish Dancers.

愛爾蘭舞者