牛神國:印度高中考試千人作弊大綱

Large-scAle cheating occurred in the northern Indian state of Bihar and more than 1,600 students were expelled for cheating in the senior school examinations this month. The expelled students could be barred from taking an examination for up to three years。
　　印度北部比哈爾邦3月的全邦高中升級考試發生大規模作弊，1600多名學生因作弊被學校開除。這些考生可能面臨長達3年的禁考。

Along with the cheating students, about 100 parents were detained for helping them cheat. They threw into classrooms answers written on paper planes or simply passed study material on to other people walking in and out of the classrooms。
　　與此同時，警察還拘留了幫助學生作弊的大約100名家長[微博]。這些家長有的將寫有答案的紙飛機扔進考場，有的乾脆直接把學習資料遞給進出教室的人。

Cheating in exams is fairly common in Bihar, but the number of students caught this time is unprecedented。
　　考試作弊在印度比哈爾邦相當普遍，但這次被發現的作弊人數之多是前所未有的。

Bihar is one of India's poorest states with a 64% literacy rate, one of the lowest in the country. India's literacy rate is 74%. To increase the national education level becomes one of the important subjects for the country。
　　比哈爾邦是印度最貧困的省邦之一，識字率僅爲64%，屬於全國最低水平。整個印度的識字率爲74%，提高國民文化水平是該國的重要課題之一。