哈嘍攝影師！小熊打招呼萌翻網友

This friendly bear cub raised a furry paw to wave at surprised animal lovers.
這隻小熊舉起毛茸茸的爪子，友好的擺手打招呼，這一舉動讓動物愛好者們驚喜不已。

The young female grizzly bear made the cute gesture as she braved chilly glacier water to watch her mother catch salmon. Photographer Kevin Dietrich, 33, said he will remember the exciting moment forever.
這是一隻年輕的雌性灰熊，它半浸在小河裏刺骨的冰山融水裏，跟媽媽學習如何捕捉鮭魚。33歲的攝影師凱文·迪特里希說，自己永遠不會忘記這激動人心的一刻。

It was also a nerve-wracking experience for the real estate broker, as the hungry mother bear swam towards him several times.
這位攝影師同時還是一位房地產經紀人，他說這雋永的時刻不僅溫馨，還危機四伏——腹中空空的熊媽媽數次朝攝影師游過來。

Mr Dietrich, who was with his brother on a trip to Chugach National Forest, Alaska, said: 'My reaction was one of pure excitement and disbelief. I've often thought about seeing a bear cub standing on its rear legs like a human does, but I truly didn't expect to ever get a photograph of it.'
迪特里希和哥哥一同來阿拉斯加州的中心國家森林旅行，他說，“我看到小熊招手的第一反應是興奮無比，不敢置信。我經常想到，可能會看到小熊像人一樣後腳站立，但我完全沒有想到能拍到這樣一張照片。”

'I certainly never dreamed I'd get an image of one 'waving' at me while standing in a river waiting for it's mother to bring back a salmon. As the cub stood up I knew this was my opportunity to get a photograph I would cherish and remember for a lifetime.'
“我從沒想到自己能拍攝到這樣的照片——一隻站在小河裏，等着媽媽抓條鮭魚給它吃的小熊對我擺手打招呼。當這隻小熊站起來的時候，我意識到這是一個機遇，我會拍下一張永遠珍惜永遠銘記的照片。”