2018屠屠考研英語長難句 一日一句(101)
101. As is true of any developed society, in America a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies all social interrelationships.
【句式分析】
句子主幹是... a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies ... interrelationships。 As引導狀語從句意思爲“正如任何發達的社會一樣”。
【詞彙】
complex adj. 複雜的
convention n. 慣例、習俗
underlie v. 處於….下方
【中文妙譯】
任何發達國家的情況都一樣，在美國，一系列複雜的文化特徵、想法和習俗構成了美國所有社會相互關係的基礎。
