美文賞析:我是如此熱愛生活

Just everything about life is so underappreciated ,
生命中的每一件事都如此被低估
just listening to the radio
收聽廣播的時候
makes me so appreciative
我由衷感到欣賞
that someone has spent time writing,
爲世上還有人寫作
composing and singing this song
作曲，歌唱
makes me so grateful.
他們的作品讓我心存感恩
Simple things
許多微小的事情
like spending time with my cat
比如花時間陪我的貓玩耍
just brings me such joy.
就會讓我感到如此快樂
Little things
還有許多微小的事情
like enjoying a cup of tea
比如享用一杯好茶
and browsing social media
瀏覽社交網站
and going through dozens of posts
掃視那許許多多的朋友圈圖文
that have the intent to entertain,
人們爲了取悅他人
teach
教育他人
or just people discussing things.
或討論某件事發出這些圖文
The fact that I exist on a planet
我生活在這個地球上，僅僅想到這個事實
with such wonderful and joyous people
想到還有許多美好而可愛的人與我同在
just makes me smile.
這也會讓我微笑
The fact that each
僅僅這樣一個事實
and everyone of us is so much more than just a bag of flesh
即，我們所有人都絕非僅僅血肉之軀
with chemicals flowing through our nervous system,
帶着某種化學物質在我們的神經系統裏循環
we are complex
我們都是精密的
and beautiful stories
攜帶着美麗的故事
ready to be explored
有待被發覺
with a simple conversation.
只消一段小小的對話打開我們的話匣子
I hope
我希望
you enjoy your day today
你會享受今天
because I know I will.
因爲我知道，我會如此