哲理寓言英語故事精選

故事文學體裁的一種，側重於事件發展過程的描述。強調情節的生動性和連貫性，較適於口頭講述。已經發生事。或者想象故事。某些故事是人類對自身歷史的一種記憶行爲，人們通過多種故事形式，敘述一個帶有寓意的事件。下面是本站小編爲大家帶來哲理寓言英語故事精選，希望大家喜歡!

　哲理寓言英語故事精選：雕像

Once there lived a man among the hills, who possessed a statue wrought by an ancient master, at lay at his door face downward and he was not mindful of it.

從前，一個住在山裏的人家有一座雕像，是古代的一位大師雕刻的。雕像臉朝下倒在門前，他根本沒在意。

One day there passed by his house a man from the city, a man of knowledge, and seeing the statue he inquired of the owner if he would sell it.

一天，從城裏來了一位學識淵博的人，在經過他家門前時，看見了雕像，便問主人願不願意將它賣掉。

The owner laughed and said, "and pray who would want to buy that dull and dirty stone?"

主人笑着說：“請問是誰要買這塊又髒又硬的石頭呀?"

The man from the city said, "I will give you this piece of silver for it." And the other man was astonished and delighted.

城裏人說：“我願意給你一塊銀元買下它。“

The statue was removed to the city, upon the back of an elephant.

山裏人驚訝之餘，不禁喜出望外

And after many months the man from the hills visited the city, and as he walked the streets he saw a crowd before a shop, and a man with a loud voice was crying, "

雕像被一頭大象背到了城裏。幾個月後，山裏人迸城，當他在大街上閒逛時，看見一羣入圍在一個小店前。有一個人大聲吆喝道：

Come in and behold the most beautiful, the most wonderful statue in all the world. Only two silver pieces to look upon this most marvelous work of a master. "

“進來吧，請進來欣賞全世界最漂亮、最神奇的雕像。只需花兩塊銀元，就可以參觀大師手下最不可思議的傑作。”

There upon the man from the hills paid two silver pieces and entered the shop to see the statue that he himself had sold for one piece of silver.

於是，山裏人付了兩塊銀元進店裏參觀，發現這個雕像正是他以一塊銀元賣掉的那個。

哲理寓言英語故事精選：貧富的差異

One day, an old beggar went to the village. He knocked at the door of a rich man to beg for food.

一天，一個老乞丐來到一個村子裏。他敲開了一個富人家的門，想跟他討點兒吃的。

This was a big house and at the side was built a granary with a big padlock.

一這是一個大房子，旁邊有一個很大的糧倉，糧倉門上掛着一把大鐵鎖。

The owner of the house was a miser and he was known for never helping anyone.

可是，這戶人家的主人是個出了名的窖嗇鬼，他從來不肯幫助別人。

The beggar was aware of his reputation but still pleaded.”Will you give me a bit of butter or milk "'

乞丐也知道這個吝嗇鬼的狼藉名聲，但還是乞求他：¨您能不能給我一點黃油或牛奶?”

The miser said impatiently, "No! Go away at once" "Perhaps you can sweep out for me a bit of grain or beans."

吝嗇鬼不耐煩地說：¨不行快給我滾開!¨或許，您能給我掃出一把麥子或黃豆。¨

The hungry beggar continued. "There isn't anything in my house! " "How about a little bit of bread?"

飢餓的乞丐又說道。¨ 家裏什麼也沒有!n¨那就請您給我一小塊麪包吧?”

The beggar insisted. "Only a mouthful of food and I will be very grateful. " "Go away! I don’t have bread! " "How about some water? t am thirsty, "

乞丐堅持到，¨哪怕是給我一口飯吃，我都會對您感激不盡的。”“我沒有面包竹¨那給我一口水喝吧，我太渴了!”

'I don't have water.” The beggar then said sadly to him, My friend, why are you here? You should go to some kind-hearted folk to beg for food because you arc) poorer than anybody eIse. "

“我沒有水!”然後，乞丐悲哀地對他說：¨我的朋友，那你還呆在這裏幹什麼?你應該去找一些善良的人們討些飯吃吧，因爲你比誰都窮!”