中英雙語話中國民風民俗 第88期:少數民族的服飾與配飾

Ethnic Clothing and Silver Ornaments

少數民族的服飾與配飾

Entitled "Silver Art-Costumes of China's Ethnic Minorities",the exhibition features over 100 pieces of clothing and silver ornaments, including those of southern ethnic groups such as the Miao and the Zhuang，and those of northern ethnic groups such as the Mongol and the Uygur.

這個名爲“銀色藝術服飾的中國少數民族”，展會的產品超過100件衣服和銀飾品，包括南方少數民族如苗族，壯族，而那些北方少數民族如蒙古和維吾爾族的服飾。

Silver ornaments also play an important part in the life of ethnic Chinese people as many minority ethnic groups believe that silver has the power to ward off evil spirits and that wearing silver ornaments represents the quest for fortune, peace and prosperity in life.

銀飾品也發揮中國少數民族人民的生活中重要的一部分，許多少數族裔羣體認爲，白銀具有辟邪的力量，戴着銀飾品代表着對追求財富、和平與繁榮的生活的嚮往。