阿富汗女警察射殺一名外國顧問

Afghan and NATO officials say an Afghan policewoman has killed a foreign adviser in the capital.

Authorities say the police officer killed the adviser Monday in Kabul's police headquarters.

Officials say the shooting is an apparent "insider attack" in which Afghan forces turn their weapons on a member of the Western coalition with whom they have been working.

The incidents have undermined trust between coalition and Afghan forces who are under mounting pressure to contain the Taliban insurgency before most NATO combat troops withdraw by the end of 2014.阿富汗和北約官員說，一名阿富汗女警察在首都喀布爾開槍打死一名外國顧問。

有關當局說，這名女警察星期一在喀布爾警察總部打死了這名外國顧問。

有關官員說，這一槍擊事件看來是所謂“內部襲擊”，即阿富汗武裝人員襲擊一道工作的西方聯軍軍人。

這些事件破壞了聯軍與阿富汗軍隊之間的相互信任。在聯軍於2014年撤離阿富汗之前，阿富汗軍隊面臨着遏制塔利班叛亂活動的越來越大的壓力。