江蘇12歲產檢女孩系被拐 兩名疑犯已被刑拘

Chinese police are investigating a human trafficking case after a 12-year-old girl was brought to a hospital in Xuzhou City, China's eastern Jiangsu province, for a pregnancy test.

在一名12歲的女孩被帶到中國東部江蘇省徐州的一家醫院進行孕檢後，中國警方開始調查這起人口走私事件。

Police in the Tongshan district of Xuzhou city confirmed on Sina Weibo that the girl is a victim of human trafficking, and the two adults who accompanied her to the hospital were arrested and under investigation.

徐州市銅山區的警方在新浪微博上確認，這名女孩是人口走私的受害者，而陪她到醫院的兩個人已經被逮捕，正在接受調查。

A very young-looking girl was brought to a hospital accompanied by a 35-year-old man and a 47-year old woman on October 4th. The two told doctors that the young girl was 20-years-old and needed a pregnancy test.

10月4日，一名35歲的男子和一名47歲的女子陪着一個看起來很年輕的女孩來到了醫院。這兩個人告訴醫生，女孩今年20歲，需要孕檢。

The test revealed that the girl was indeed 12 weeks pregnant. But her young appearance attracted the attention of her doctor, who then told the two adults to wait outside.

檢測顯示，女孩已經懷孕12周。但是她年幼的外表吸引了醫生的注意，隨後，醫生讓兩個人等在門外。

In a one-on-one conversation, the doctor asked the girl a few questions and was convinced that she was underage and possibly a victim of human trafficking.

在一對一交談中，醫生問了女孩一些問題，確信她不足20歲，可能是人口走私的受害者。

The hospital rang the police after the man and woman accompanying the girl threatened to "bomb the hospital for the doctor asking too many questions".

隨後，陪同男女因爲醫生問了女孩太多問題，威脅要炸掉醫院，院方隨即報警。

The girl was later revealed to be just 12-years-old and was abducted from her hometown in southwest China. The police said a further investigation is underway.

不久，該女孩被確認爲年僅12歲，是從她位於中國西南部的老家被拐騙來的。警方表示，此案正在進行進一步的調查。