《復仇》女主艾米麗·範幹普性感雜誌照:我其實是個假小子

She may be slipping into some pretty racy lingerie for the November issue of GQ, but Revenge‘s Emily VanCamp admits she’s still a tomboy at heart.

復仇女主艾米麗範幹普爲GQ雜誌拍攝了一組穿着情趣內衣的照片，但她說實際上她是個假小子。

“I did ballet, which taught me how to be poised and graceful, but still, to this day I’d rather be fishing than going to some glamorous party,” she told the magazine. “It’s so therapeutic.”

“我練過芭蕾，它教我怎麼變得優雅美好，但是比起去那些迷人的派對，我還是寧願去釣魚，”她告訴雜誌。“這更有益健康。”

As much as the the 26-year-old may want to rough it in the wilderness (she is from Canada, after all), she also opened up about her romantic side and dished about her off-screen romance with co-star Josh Bowman.

這位來自加拿大的26歲女演員也許想過簡單的生活，她也依然對自己的感情生活毫不避諱，公開了和合作出演《復仇》的男星喬什伯曼的戀情。

“I want to live happily. And if I love a person, I’m not going to be ashamed and hide it,” she said.

“我想過的自在些，如果我愛上誰，我不會感到害羞和隱藏。”她說。