調查人員搜查紐約爆炸嫌疑人大綱

The U.S. Federal Bureau of Investigation and police in New York were still searching Monday for suspects and possible links between a bomb that exploded Saturday night in Manhattan and another found nearby.

Authorities stopped a "vehicle of interest" on a highway in the Brooklyn section of New York late Sunday, and the FBI said it questioned five people inside, but that no one had been charged with any crime.

The blast Saturday in the Chelsea neighborhood wounded 29 people, all whom have been released from the hospital.

The second device, recovered a short time after the first went off, involved a pressure cooker with a cell phone attached to it. Police were able to safely remove it from the area and said Sunday they blew it up in a controlled explosion.

FBI technicians are examining evidence from both of the bombs at a lab near Washington.

cnn also cited multiple law enforcement sources saying a man was seen on surveillance footage at both bomb sites.

New York City Mayor Bill de Blasio cautioned Sunday a lot of work remains to figure out the motivation behind the bombing. "Was it a political motivation, a personal motivation, what was it? We do not know that yet." he told reporters.

New York Governor Andrew Cuomo called the blast an "act of terrorism," but said there was no evidence of "international terrorism." Cuomo also said an extra 1,000 police and National Guard troops would patrol the New York subway system as a precaution.

Both leaders also said there was no evidence yet linking the New York bombs with a pipe bomb that exploded Saturday morning in a trash can in a New Jersey beach town 135 kilometers south of the city. No one was hurt in that blast.

Authorities found another suspicious device late Sunday at a New Jersey train station located just outside New York. They suspended rail service in that area while they investigated, and it was too early to know if it had any connection with the other incidents in the region.美國聯邦調查局和紐約市警方星期一仍在尋找爆炸嫌疑人，並試圖查明星期六晚上曼哈頓引爆的一枚炸彈和附近發現的另外一枚炸彈之間可能存在的聯繫。

星期天晚上，有關當局在紐約市布魯克林區的一個高速公路上攔截了一個“相關車輛”。聯邦調查局說，他們對車內的五個人進行了訊問，但沒有人被指控犯罪。

星期六曼哈頓切爾西街區發生爆炸，導致29人受傷，目前傷者已全部出院。

第二個爆炸裝置是在第一枚炸彈引爆後不久被發現的，它是由一個高壓鍋和系在上面的手機制成的炸彈。警方成功地把它從該地區挪走。警方星期天說，他們在嚴密的控制下引爆了這個爆炸裝置。

聯邦調查局的技術人員正在華盛頓附近的一個實驗室檢查從這兩枚炸彈上獲取的證據。

美國有線電視新聞網援引多位執法消息人士的話說，從兩枚炸彈附近的監控錄像中，發現了同一名男子。

紐約市市長白思豪星期天提醒人們，弄清爆炸的動機還有很多工作要做。他對記者說：“這是出於政治動機，還是出於個人動機，究竟是什麼？我們還不知道。”

紐約州州長安德魯·庫默說，這個爆炸是一起“恐怖主義行徑”，但表示，目前還沒有“國際恐怖主義”的證據。庫默還表示：“爲審慎起見”，將增派1000名警察和國民警衛隊在紐約的地鐵系統巡邏。

這兩位領導人都說，沒有證據把紐約的爆炸和星期六早上新澤西州一個海邊城市的垃圾桶裏的管狀炸彈爆炸聯繫在一起。這個海濱城市位於紐約市以南大約135公里處。沒有人在爆炸中受傷。

有關當局星期天晚上在紐約市郊外新澤西州的一個火車站發現了另外一個可疑裝置。他們在調查的同時，暫停了這個地區的鐵路服務。他們說，目前斷定它是否與該地區的其它事件有關還爲時過早。