紀錄片揭祕泰坦尼克號上中國倖存者的生還故事

"The Six", a documentary made by British director Arthur Jones, is going to tell the story of six Chinese survivors from the legendary liner Titanic when it perished in 1912.

英國導演亞瑟·瓊斯拍攝的紀錄片《六人》，將講述1912年沉沒的傳奇客輪泰坦尼克號上的6名中國倖存者的故事。

Jones said the documentary will focus on who the six survivors are, how they survived and why they vanished from the records.

瓊斯表示，該紀錄片將重點講述這6名倖存者是什麼人、他們如何逃生以及他們從記錄中消失的原因。

"Out of over 700 survivors of the Titanic disaster, the six Chinese people were the only ones who never told their stories," said Jones.

瓊斯稱：“在泰坦尼克號災難的超過700名倖存者中，只有這6箇中國人從未講述過自己的故事。”

Their absence has left some questions unanswered, including a claim that they were stowaways on lifeboats.

他們的消失讓一些問題沒有得到解答，其中包括他們是混入救生船的偷渡客一說。

Jones and his research team believed this rumor was out of racist background and full of injustice.

瓊斯和他的研究團隊認爲，這是種族主義背景下極不公正的謠言。

"We visited a large number of museums, searched and studied many evidence," Jones said. "There is no single evidence to prove the Chinese survivors were stowaways. I believe they did not do anything dishonorable."

瓊斯說：“我們走訪了大量博物館，尋找和研究了許多證據。沒有一個證據能證明中國倖存者是偷渡客。我相信他們沒有做任何不光彩的事。”

The documentary is scheduled to be released next year.

該紀錄片預計將於明年上映。