英國夫婦6個月舉行85場婚禮破記錄

Couple Mark and Denise Duffield Thomas said "I do" 85 times, breaking the world record, in just six months.

一對夫婦馬克和和丹尼絲 杜菲爾德 托馬斯在六個月內舉行了85場婚禮，打破了世界記錄。

Mark, from Cheshire, UK, and Denise, from Australia, met as students in Manchester in July 2002. They married for the first time at Ufton Court, near Reading, Berks, in 2008.

馬克來自英國柴郡，丹尼絲來自澳大利亞，2002年7月，還是學生的他們首次見面。2008年，他們在伯克郡裏丁市附近的阿夫頓法院舉行第一次婚禮。

Last year they spotted the competition for the Runaway Bride and Groom Company of Ireland on the internet and won against 30,000 other entrants.

去年他們參加愛爾蘭一家新婚蜜月公司"逃跑新郎新娘公司"的網上競賽，從三萬對參賽新婚夫婦中脫穎而出。

They gave up their marketing jobs in London and started their new "career". Six months later they have finished the last leg of their trip in Australia with an aboriginal ceremony in Queensland - adorned with face paint and cockatoo feathers.

他們放棄了在倫敦的市場營銷的工作，開始了新的"婚禮之旅"。六個月後他們在澳大利亞完成最後一場婚禮。在那場澳大利亞昆士蘭舉行的土著傳統婚禮上，這對夫婦的臉上塗滿了油彩，頭上插上鸚鵡羽毛。

"We're the happiest couple in the world," said Denise, 31. "Every day has been a honeymoon in the past six months."

31歲的馬克說："（我想）我們是世界上最幸福的夫婦，在過去６個月的每一天裏我們都在度蜜月！"

　　They began on May 25 by marrying five times in 48 hours in New York - at the Waldorf Astoria hotel, the top of the Empire State Building, in a taxi and twice in Central Park.

今年五月，在48小時內，托馬斯夫婦在美國紐約市先後舉辦了5次婚禮，一次是在紐約瓦多夫 阿斯托里亞高檔賓館中舉行的，一次是在紐約帝國大廈的頂樓舉行的，還有一次是在出租車上舉行，另外兩次是在中央公園舉行的。

One of the most heart-stopping was in a lagoon with stingrays and sharks swimming past them in Daydream Island, Australia. "Luckily, we didn't get bitten!" Denise added.

最驚心動魄的一場婚禮是在澳大利亞的"白日夢島"舉行的。當時他們在一個礁湖上，黃貂魚和鯊魚在他們身邊游來游去。丹尼絲說："我們太幸運了，沒有被它們咬到"。

Their 85th wedding won them a place in the Guinness World Records but, while they are going back to their day jobs for now, they are not totally against the idea of yet another wedding.

85次婚禮讓他們榮登吉尼斯世界紀錄，現在，他們要回到日常工作中去了，但是，如果還有下一場婚禮的話，他們依然不會拒絕。