聯合國宣佈哥倫比亞衝突正式結束

The United Nations declared the war between Colombia and FARC rebels formally over Monday after the rebels completed their disarmament.

U.N. monitors say they have "the entirety of the FARC's registered individual arms stored away," except for a handful of weapons being used for security at rural demobilization camps.

Colombian President Juan Manuel Santos and FARC commander Timochenko will hold a formal ceremony marking the end of the fighting at one of those camps Tuesday.

Colombia and the FARC rebels signed a peace accord last year, ending more than 50 years of an uprising against a series of Colombian governments, killing more than 200,000 people.

As part of the accord, many of the former rebels will avoid prison as they transition into civilian life, and FARC will transform itself into a political party.

The government also has opened peace talks with the country's second rebel group, the National Liberation Army.聯合國宣佈，哥倫比亞政府軍和哥倫比亞革命武裝力量之間的衝突星期一正式結束。此前，哥武完成了上繳武器，解除武裝的工作。

聯合國監督人員說，除了極少數用於農村地區遣散營保安的武器外，他們已將“哥倫比亞革命武裝力量所有註冊的個人武器全部封存”。

哥倫比亞總統桑托斯和哥武指揮官季莫申科星期二將在其中一個營地舉行正式儀式，標誌着武裝衝突的結束。

哥倫比亞政府和哥武反政府武裝去年簽署和平協議，結束了50多年來針對一連串哥倫比亞政府的反叛活動，期間共有20多萬人喪生。

根據協議，反政府武裝的很多成員都可以免受牢獄之災，向平民生活過度，哥倫比亞革命武裝力量也將轉型爲一個政黨。

哥倫比亞政府也已經同哥倫比亞第二大反政府武裝“哥倫比亞民族解放軍”開啓了和平談判。