加拿大兩名囚犯乘直升機越獄後被抓獲

Canadian authorities say two Quebec prison inmates who made a daring broad daylight escape, climbing a rope into a hovering helicopter, have been recaptured.

加拿大當局說，魁北克省的兩名監獄犯人公然在白天越獄，從一根繩子爬上一架在監獄上空盤旋的直升機，這兩名越獄者已被抓獲。

Police said early Monday they have detained four people in connection with the escape.

警方星期一清晨說，拘留了與越獄有關的四個人。

Canada's The Globe and Mail newspaper reports the helicopter was hijacked Sunday afternoon from a tour company in Mont-Tremblant by two men posing as tourists.

加拿大環球郵報報道說，僞裝成遊客的兩名男子星期天下午劫持了翠湖度假山莊一家旅遊公司的一架直升機。

Once the helicopter was aloft, the men held a gun on the pilot, ordering him to fly to St. Jerome, 60 kilometers northwest of Montreal where the inmates climbed aboard the aircraft.

直升機起飛後，這兩名男子用手槍脅迫駕駛員飛往位於蒙特利爾西北60公里的聖耶魯梅，兩名越獄者在那裏爬進了直升機。

Authorities say one inmate and two accomplices were captured late Sunday, and the other inmate surrendered early Monday after he was surrounded in a building where he had barricaded himself.

有關當局說，一名越獄者和兩名同犯於星期天晚間被抓獲，另一名越獄者被圍困在一座建築裏，隨後於星期一凌晨投降。