加拿大航空飛機衝出跑道

Air Canada flight 624 has crashed on a runway at Halifax Stanfield International Airport in Canada, the air line has confirmed. The plane reportedly hit power lines and sustained extensive damage upon crash- landing. No passengers were killed.

加拿大航空飛機624在加拿大的哈利法克斯國際機場衝出跑道，據稱飛機是裝上了電力線從而導致緊急降落，沒有乘客死亡。

Flight AC624 "exited runway upon landing at Halifax," Air Canada confirmed on Twitter. According to the airline, all passengers have deplaned and are being evacuated to the terminal. The number of people was r eported as 138, including 133 passengers and 5 crew members.

航班AC624“在到達機場時衝出了跑道”加拿大航在推特上確認，根據航空公司說法,所有乘客都下飛機被疏散到了機場出口，據稱機上有138人，133名乘客和5名機組人員。

"An air craft made a poor landing," airport spokes man Peter Spur way was quoted as saying by The Chroni cle Herald. The crash took place at 12:30 a.m. local time (4:30 a.m. G M T).

機場發言人Peter Spurway說道，“飛機的着陸很糟糕”，這次事故發生在當地時間12.30。

No life- threatening injuries were reported from the scene, but many passengers sustained minor cuts and were in a state of shock.

沒有乘客有生命危險，但很多乘客都受了輕傷且受到了驚嚇。

Hospitals are expecting to receive up to 50 injured passengers for medical assistance, CBS News report ed. The airport spokes man said that between 23 passengers and crew members had been taken to the ho I by ambulance.

醫院將接收大約50名受傷乘客進行治療，CBS報道稱，醫院發言人稱已經有大約23名乘客被送往了醫院。

Stanfield has suspended all flights for at least a couple of hours until emergency services have dealt w ith the incident.

哈利法克斯機場的所有航班都有不同延誤，直到該事件緊急服務結束。

Spurway, the air port spokes man, said there was no immediate indication that bad weather was a factor in the incident. He added that it was a hard landing rather than a crash, as the plane appeared to have been under the pilot's control during the entire landing.

機場發言人Spurway說，沒有證據表明是天氣原因導致了這次意外，Spurway稱這可能是硬着陸的緣故，因爲飛機在整個過程中都在機長的控制之下。