庫爾德圍攻伊斯蘭國佔領的敘利亞城鎮

Yemen's warring factions are on their way to Geneva for the first significant talks in the Middle East country’s Months-long conflict.

也門各交戰派系正在前往日內瓦參加和平談判途中。這是就這個中東國家長達幾個月的衝突舉行的首次重大和平會談。

The talks on Monday, facilitated by the United Nations, will bring to the table Yemen’s Shi'ite Houthi rebels and the exiled government of President Abdu Rabu Mansour Hadi.

星期一的談判由聯合國促成，將使也門什葉派胡塞反政府武裝和正在流亡的哈迪總統做到談判桌前。

The Houthis wrested control of Yemen’s government in February, leading Mr. Hadi to flee to Riyadh, the Saudi capital.

胡塞武裝今年2月奪取了也門政府的控制權，迫使哈迪總統逃到沙特首都利雅得。

Security officials, who spoke on condition of anonymity because they were not authorized to brief journalists, said that Saudi-led airstrikes against the rebels and their allies continued in several Yemeni provinces.

負責安全事務的官員說，沙特領導的針對反政府武裝及其同盟的空襲還在也門的幾個省持續進行。這些官員不願透露姓名，因爲他們沒有權限向通報記者這些情況。

Meanwhile, thousands of Houthi supporters marched in Sana'a in protest of the war and what they described as the siege of the city.

與此同時，成千上萬名胡塞武裝的支持者在薩那舉行遊行，抗議戰爭，抗議他們所稱的對薩那城的圍困。