中國汽車保有量突破2億輛大關

In the first half of 2017, 9.38 million new motor vehicles were registered in China, taking the total number to 304 million, including 205 million cars, according to the Ministry of Public Security.

公安部日前表示，今年上半年，全國新註冊登記機動車938萬輛，機動車保有總量達3.04億輛，其中汽車保有量爲2.05億輛。

In the first half this year, China had 13.81 million new motor vehicle drivers, taking the total number to 371 million, including 328 million car drivers, said the ministry.

今年上半年，全國機動車駕駛人數量增加1381萬人，機動車駕駛人數量達3.71億人，其中汽車駕駛人數量爲3.28億人。

49 cities have more than 1 million cars each and 23 cities have more than 2 million cars each.

公安部交管局稱，49個城市的汽車保有量超過100萬輛，23個城市的汽車保有量超過200萬輛。

Beijing, Chengdu, Chongqing, Shanghai, Shenzhen and Suzhou each have more than 3 million cars.

北京、成都、重慶、上海、深圳、蘇州的汽車保有量均超過300萬輛。

A total of 16 provincial-level regions each have more than 10 million motor vehicle drivers, with Guangdong, Henan, Jiangsu, Shandong, Sichuan and Zhejiang having more 20 million each, according to the ministry's traffic management bureau.

全國有16個省級地區的機動車駕駛人數量超過1000萬人，其中廣東、河南、江蘇、山東、四川和浙江的駕駛人數量均超過2000萬人。