湯神終顯靈三節轟下60分
60分就很可怕，更別說是29分鐘內的得分，不得不讓個人感嘆湯神的得分能力！
Historic night at Oracle. Klay Thompson drops a career-high 60 points in just 29 minutes, leading GS to a 142-106 victory over IND.
甲骨文中心歷史性的一夜。克萊·湯普森在只有29分鐘的時間裏得到生涯高的60分，並帶領勇士以142-106戰勝步行者。Klay Thompson 60 points. 21-33FG, 8-14 3PT, 10-11 FT. 29minutes.
克萊·湯普森在29分鐘的時間裏得到60分，投籃33投21中，三分14投8中，罰球11投10中。Klay Thompson is the only player to ever score 60 pts in under 30 minutes (in the shot clock era)
克萊·湯普森時唯一一位在不到30分鐘的時間裏得到60分的球員（在24秒限時進攻時代）。
Klay Thompson scored a career-high 60 points, joining Wilt Chamberlain, Rick Barry and Joe Fulks as the only Warriors to reach the 60-point mark in a game.
克萊·湯普森得到生涯新高的60分，加入維爾特·張伯倫，裏克·巴里和喬·福克斯，爲勇士單場比賽獲得60分的球員行列。Thompson scored 60 points in 29 minutes, becoming the first player in the Shot Clock Era(since 1954-55) to score 60 points in a game with fewer than 30 minutes played, per the Elias Sports Bureau.
根據艾利亞斯體育局，湯普森在29分鐘內得到60分，成爲自從有24秒進攻以來（1954-55賽季以來）在少於30分鐘的時間內得到單場60分的球員。Thompson is the first Warriors in nearly 43 years to score 60 points in a game (last: Rick Barry, career-high 64 vs Potland, 3/26/74).
湯普森成爲勇士隊近43年來第一個得到60分的球員（上一次還要追溯到1974-3-26對陣波特蘭的比賽中，裏克·巴里得到生涯最高的64分）。Thompson's 60 points are the most scored in an NBA game this season (most since Kobe Bryant scored 60 points in his final game on 4/13/16 vs Utah).
湯普森的60分是NBA本賽季爲止的最高分（自從2016-4-13科比在湖人與爵士的比賽中得到60分以來的最高分）。
Thompson connected on a career-high 21 field goals, shooting 21-of-33(.636) from the field, 8-of-14(.571) from three-point range and 10-of-11 from the free throw line ... Thompson's eight three-point are a season-high, while his 10 free throws matcher a career-high for the regular season.
湯普森獲得生涯最高的21次進球，全場投籃33投21中（63.6%的命中率），三分線外（以57.1%的命中率）14投8中，並且罰球線上11投10中……湯普森的8記三分爲賽季新高，10次罰球爲常規賽生涯最高紀錄。Thompson scored 40 points in the first half, a career-high for scoring in a half and the most in the NBA since Jimmy Butler scored 40 points in the second half on 1/3/16.
湯普森在上半場得到40分，爲半場得分生涯新高，而且是繼吉米·巴特勒在2016-1-3下半場得到40分以來的半場最高分。Thompson became the seventh Warriors in franchise history to record multiple 50 point games for his career(Chamberlain, Barry, Stephen Curry, Purvis Short, Antawn Jamison, Phil Smith)
湯普森成爲球隊歷史上第七位生涯得到50分以上的勇士球員（張伯倫，巴里，史蒂芬·庫裏, 博維斯·肖特， 安託萬·賈米森，菲爾·史密斯）A little Keepsake from this guy! Unreal night!
連庫裏都這樣說隊友了：來自這個傢伙的小紀念品！多麼令人難以置信的夜晚!McMillan on Klay Thompson's 60-point performance: "We needed to give more help, and we didn't ,and he lit us up tonight."
（步行者主教練）麥克米蘭這樣評價湯普森60分的表現：“我們需要更多的幫助，但我們並沒有（獲得幫助），他（一人）把我們打爆了。”Wow! Klay Thompson with 60 pts in 3 quarters! Stop it Klay, stop it ! Amazing!
（魔術師約翰遜）哇！克萊·湯普森在3節時間裏得到60分！停下來吧克萊，停下來！太不可思議了！It was fun watching the Warriors celebrate after every basket Klay Thompson made！
（魔術師約翰遜）看克萊·湯普森在每一次進球之後勇士隊員的慶祝特別有趣！更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂
