C羅遭美國一名女子指控性侵

Cristiano Ronaldo has dismissed as "fake news" accusations by a US woman who alleges she was raped by the Portuguese footballer in 2009.

在一名美國女子宣稱自己於2009年被克里斯蒂亞諾·羅納爾多強姦之後，這名葡萄牙足球運動員日前駁回了這一指控，並稱這是“假新聞”。

In an Instagram video, Ronaldo said: "They want to promote themselves by using my name. It's normal."

在一段Instagram視頻中，C羅說到：“他們希望通過使用我的名字來宣傳自己。這很正常。”

Ronaldo's lawyers say they will sue Germany's Der Spiegel magazine, which originally reported the allegations.

C羅的律師表示，他們將起訴最初報道了這些指控的德國雜誌《明鏡週刊》。

The magazine wrote that Kathryn Mayorga had claimed Ronaldo raped her in a hotel room in Las Vegas.

該雜誌寫道，這位名叫凱瑟琳·馬約爾加的女子稱，她曾被C羅在拉斯維加斯的一間旅館房間內強姦。

Ms Mayorga, 34, is reported to have filed a rape report with Las Vegas police shortly after the alleged incident.

據稱，34歲的馬約爾加女士在這起事件發生後不久就向拉斯維加斯警方提交了強姦報告。

In 2010, she reportedly reached an out-of-court settlement with Ronaldo involving a USD 375,000 payment for agreeing never to go public with the allegations.

據報道，她與C羅在2010年達成了一項庭外和解協議，涉及37.5萬美元的款項，並同意永遠不會公開指控。

Her lawyers are now seeking to declare the non-disclosure agreement void.

她的律師現在正在想辦法讓保密協議無效。