時尚雙語:“嗅覺相親會”：鼻子能否幫你找到真愛？

On the afternoon of 16th, 50-plus civil servants participated the “olfaction” blind date in JIANWAI modern mAll of Beijing, all attendees covered their eyes with eyepatches and drew on the masks, then, switched off the electricity, everyone carefully discriminated smell the isomerism gave out. If the woman found the man who had similar smell, she just patted(原形pat) him thrice, then invited him to join the following activity. The two parties with eyes covered participated a series of activities such as “Mind acts upon mind”, “tackle danger situations”, then chose lovers and sent the love tokens to each other.

Although “closed” the eyes, we all know clearly---in the laugh with tease, boring and vacancy, through short body touch, what two strangers found is love? The immoral orgasm which caused by the curiosity was instantly met is equal to the love convulsion of “telesthesia”, there is no such fools in the world. If the things like that, the love game is too fickle and valueless. Love isn’t a game, if you treat it as a game, your heart will be abandoned ruthlessly; if you are originally a “game”, please don’t fake it as the name of love.

“olfactory marriage interview” may be a romantic game, but how many real winners in this game?

16日下午，50餘名公務員在北京建外現代城參加了一場“嗅覺”相親會。參加者都用眼罩矇住眼睛，再戴上面具。然後，屋裏關燈，每個人仔細甄別異性散發出來的氣味。如果女士找到屬於自己味道的男士，就可以輕拍他三下，邀請其參加接下來的活動。雙方矇眼參加“心有靈犀”、“危情應對”等一系列的活動之後，選定情侶並將定情鎖送給對方作爲信物。

眼睛雖然“閉上”了，其實心靈是雪亮的 ——戲謔、無聊、空虛的笑聲中，兩個陌生男女短暫的肢體接觸，摸索到的是愛情嗎？將獵奇心在瞬間被滿足而產生的一時的道德叛逆快感與“心心相印”的愛情震撼劃上等號，天底下還沒有這種愚昧的傻瓜。倘若如此，這種遊戲的愛情也太浮躁、太廉價了。愛情，真的不是一場遊戲。如果你把愛情當成一場遊戲來玩，必將被愛情所無情的拋棄；而如果你本來就是“遊戲”，就請你別假以愛情的名義。

“嗅覺相親”也許只是一場風花雪月的遊戲,真正在這場遊戲中的獲勝者又有幾個呢?