印度泰倫加納邦官邸佔地九千平方米 內設防彈廁所

The chief minister of the south Indian state of Telangana has caused outrage after moving into a palatial new home that cost taxpayers $7.3m.

印度南部泰倫加納邦的首席部長近來搬入了一所花費納稅人730萬美金的豪宅官邸，這一事件引起了當地人的極度不滿。

The building is spread over 9,000 square metres (100,000 sq ft) of prime real estate in Hyderabad city.

這所新官邸佔地9000平米（摺合10萬平方英尺），位於海得拉巴市最好的地段。

It has bulletproof bathrooms, an auditorium which seats 250 people and a meeting hall that accommodates 500.

該豪宅內有一個防彈廁所，還有一個可容納250人的禮堂和一個可容納500人的會議廳。

The house was blessed by the minister's special guru while the bulletproof bathroom has been roundly mocked.

這位部長曾請來法師作法祈福，不過它的防彈廁所還是遭到了公衆的奚落。

Chief Minister K Chandrashekhar Rao moved into the house last Thursday after a series of religious rituals led by his spiritual guru, Chinna Jeeyar Swamy.

在法師Chinna Jeeyar Swamy進行了一系列儀式後，錢德拉塞卡·拉奧於上週四搬進了這個新住所。

The house, named Pragathi Bhavan, was built in close consultation with vaastu (similar to Feng shui) experts. Mr Rao is a great believer in vaastu, which is an ancient Hindu custom used in construction.

這所豪宅名叫Pragathi Bhavan，是經過vaastu（印度版風水）專家商討之後興建的。vaastu是古印度在建房子時的一種習俗，拉奧部長非常迷信它。

He has also been in the news for trying to demolish the state's secretariat complex because he believes its vaastu is bad for the state.

此前他也因想要拆除該州的祕書大樓而被媒體報道，原因是他認爲大樓的vaastu對該州不利。