美國6名消防員幾乎同時當爹 曬喜感合影

Six Iowa volunteer firefighters are making news far from the scene of any fire.

美國愛荷華州的6名志願消防隊員最近成了新聞人物，不過這個新聞卻和火災現場沒什麼關係。

Six babies were born to the same firefighting family within seven months. The volunteer firefighters said the births of their children this close together wasn't planned. It just sort of happened. And they're glad it did.

這個消防隊在7個月內迎來了6個寶寶。這些志願消防隊員稱，6個寶寶的出生時間如此接近並未經過什麼計劃，事情就這樣發生了。他們對此很開心。

"We're a family before this and we'll be a family for a long time," firefighter Tom said.

其中一位名叫湯姆的消防員表示：“我們在此之前就是一家人，這麼一來我們將一直是家人了。”

After the arrival of Tom Brockett's daughter Neva Jean, the youngest of the group, the six firefighters decided to show off all six their adorable kids in a photo shoot.

在湯姆·布羅克特的女兒、這羣寶寶中年紀最小的涅瓦·瓊出生後，6名消防員決定拍照曬出全部6個萌娃。

Photographer Debbie Brissey, a friend to several of the men, volunteered to take the photos at the fire station.

其中幾人的朋友、攝影師黛比·布里西自告奮勇，在消防局爲他們拍攝了照片。

In one picture, the 3 boys and 3 girls were lined up on their dads' fire gear. The firefighters say they plan to make the group photo a yearly tradition.

在一張照片中，3個男孩、3個女孩排隊躺在父親的消防服上。這些消防員稱，他們打算把集體合影發展成一年一度的傳統。

Some in the fire department say you never know if this could happen again, there are a lot of younger couples in the department who haven't had kids yet.

消防隊的一些人表示，你永遠不會知道這種事能否再次發生，因爲到目前爲止，該消防隊還有許多年輕人沒有生孩子。