戶外辦公的7點建議
7 Tips for Working Outdoors
戶外辦公的7點建議
There's no month like May for tempting us to be outside as often as we can. Here are some tips for working outdoors.
沒有什麼月份比五月更適合我們戶外活動了。下面給您一些戶外辦公的建議：
1. A little goes a long way.
1.戶外待一小會兒，益處很多
It's scientificAlly proven that spending time outdoors is good for you, and you only need a few minutes (even just five to 15) to feel some positive effects.
在戶外活動對身體有益是有科學根據的，幾分鐘（即使就15分鐘）也能感受到積極地影響。
2. Don't Bring too much.
2.不要攜帶過多東西
Working outside can be challenging when you're trying to work with too many pieces. It's better to be a little more contained. Trying bringing just two things instead, maybe a laptop and a notebook, or a file and your notes.
戶外辦公攜帶過多東西很麻煩的，還是精簡一點好。帶上筆記本和記事本，或者是文件夾和筆記也許就可以了呢。
3. Be aware of time.
3. 要有時間觀念
Try setting an alarm on your phone so that you can let go and enjoy the time – without losing track of more of it than you intended.
試着在手機上設置一個提醒，這樣就不必總是考慮時間，專心去工作了。
4. Expect your mind to wonder a bit.
4.分一會兒神
Just know going into it that this probably won't be your most efficient time of day, and set realistic goals from the start. Allow your mind to wonder a bit when it does.
要明白在戶外的時間也許並非一天中最有效率的時間，從一開始就別把效率看的太重。“走神兒”的時候就去享受一下這種放鬆。
5. Protect, and clean, your devices.
5.保護和清理你的辦公器材
You might think your computer screen is pretty clean, until you take it outside. It can be difficult enough to see screens in direct sunlight when they are clear. Keep something in your workbag to clean your screens as needed.
也許你會認爲自己的電腦屏幕很乾淨，但是拿到戶外之後就不是了。在太陽直射下，屏幕乾淨與否纔會一目瞭然。記得在公文包裏帶上清潔用品，以防要清潔屏幕。
6. You don't need a chair or a table, but you do need to establish some kind of work zone.
6.你也許不需要帶桌椅，但仍需要一些用具來保持正常辦公
This is to keep all of your materials safe, clean, organized, and to be sure you don't leave anything behind. It's amazing how things can get lost in the grass.
這樣做是爲了保持你辦公資料的安全和整潔，記住不要忘帶東西。如果辦公用品掉進草叢裏是極其難找的。
7. Bring a snack.
7.帶點零食
When you work outside, you have to bring everything that you might need with you. Be sure to have a water bottle to keep you comfortably hydrated, and bring a snack along too while you're at it.
在戶外時，應該儘量攜帶所有需要的東西。比如要記得帶水以防口渴；也帶點吃的，防止感到飢餓。
譯文屬原創，僅供學習和交流使用，未經許可，請勿轉載。
