英國皇家又發行了一套十便士硬幣，收藏價值很高

The Royal Mint is re-releasing a set of 10p coins that celebrate all things British - and if you manage to collect them all then they could be worth up to £100.

英國皇家鑄幣廠又發行了一套十便士硬幣，用來紀念跟英國有關的一切。如果集齊了一套，價值可高達100英鎊。

The coin maker is giving fans a chance to get their hands on updated versions of the A to Z 10 pence pieces by releasing another 2.1million into circulation from Tuesday.

鑄幣廠爲給粉絲集齊新更的A-Z十便士硬幣的機會，本週二開始，210萬枚硬幣投入發行。

A full set features 26 coins - one for each letter of the alphabet - and celebrates the best of British with designs including James Bond, a game of cricket, fish and chips and a cuppa.

一套完整的硬幣共計26枚，分別印有26個字母——讚頌英國的一切，繪製的圖案包括詹姆斯•邦德、板球遊戲、炸魚薯條以及一杯茶。

They were first launched into circulation in March last year, and even though there were 100,000 of each - 2.6million all in all - coin collectors still snapped them up for inflated prices online.

硬幣於去年三月首次發行流通，儘管每一枚的發行量達10萬，總髮行量達260萬，硬幣收集者們仍在網上爭搶高價硬幣。

E, for English Breakfast, still tops the charts - you can expect to fetch up to £8 for one on eBay.

代表英國早餐的硬幣E高居榜首，你也許能以8英鎊的高價在eBay拍下一枚。

The next best seller is B - the James Bond coin - and sells for around £6 at auction while the letters G and L - Greenwich Mean Time and Loch Ness Monster - sell for £5 each.

第二熱銷的是B，也就是詹姆斯•邦德硬幣，拍賣價格在6英鎊左右。接着是G（格林威治時間）和L（尼斯湖水怪），每一枚價格是5英鎊。

So if the 2019 versions are worth as much as the 2018 ones, then you can expect to sell a complete set of circulated coins for around £96.27 on eBay.

所以說，如果2019年的版本和2018年一樣值錢，eBay上一套完整的流通硬幣預計可以賣到96.27英鎊的價錢。

The coins will be rolling into circulation from Tuesday so you should keep an eye out should one turn up in your change.

硬幣於本週二開始流通，所以你當真該留心一下，也許冷不丁就有一枚鑽進你的零錢裏。

翻譯：everaining