惡貫滿盈：evil常見用法精講

As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps,
I protect the gAlaxy from the threat of invasion...
from the evil Emperor , sworn enemy of the Galactic Alliance.

                                                                   ——Toy Story

作爲空間巡邏兵部隊的精英宇宙保護部隊的成員，
我保護星系免受入侵的威脅...
從邪惡的皇帝，宣誓的銀河聯盟的敵人

                                                                            ——《玩具總動員》

一、關於evil，你應該知道的用法有

adj.

1.惡毒的，邪惡的

She is an evil woman.

她是個邪惡的女人。

2.有害的，道德敗壞的

They are setting an evil example for their children.

他們正給孩子們樹立道德敗壞的反面形象。

3.惡魔的，罪惡的

The path down to evil is easy.

人很容易墮入罪惡的道路。

4.討厭的，令人作嘔的，使人不舒服的

What an evil smell!

多麼臭的氣味！

n.

1.邪惡，罪惡，惡行 [U]

My father taught me to render good for evil.

我父親教導我要以德報怨。

2.害處，壞處，弊端 [C]

Higher taxes may be a necessary evil.

提高稅收可能會很不受歡迎，但卻是必要的。

二、詞義辨析：表示“壞”的詞還有哪些呢？

bad, evil, ill, poor, wicked

這些形容詞均含“壞的”之意。

bad含義廣泛，指任何不好的或不合需要的品質。

evil語氣比bad強，強調道德上的邪惡不良，含狡猾兇險或危害他人的意味。

ill與evil意義接近，但語氣弱一些，常指道德或性質方面的不良。

poor普通用詞，側重指事物的質量或數量低於標準或不合要求。用於指天氣與食品時可與bad通用。

wicked語氣比evil強，指居心叵測，任意違反道德標準，有意作惡。

三、下面我們來學習一下含有evil的常見短語

evil spirit

魔鬼，惡神，厲鬼

evil eye

n. 有些人具有目視他人而使之遭殃的能力, 兇眼

king's evil

【醫】 淋巴結結核, 瘰癧

四，學會evil的用法了嗎？來做個測試吧！

This ____ practice should be wiped out [off] the face of the earth.
這種惡習必須從世界上剷除乾淨。