冷靜一下：sober詞語綜析

I'm drunk. And you're beautiful. And tomorrow morning, I'll be sober but you'll still be beautiful.

                                                                                                           ——the dreamers
我醉了，而你是美麗的。明天早上，我會清醒，但你仍將是美麗的。
                                                                                                           ——戲夢巴黎

一、sober有哪幾種含義?

adj.

1.有節制的

He rejoined the subject with sober jocularity.

他以很有分寸的詼諧重新返回這個話題。

2.清醒的，冷靜的；未醉的，沒喝醉的

My sober mind was no longer intoxicated by the fumes of politics.

我冷靜的頭腦再也不會被政治的煙氣所陶醉了。

3.樸素的，素淨的

She is always dressed in sober color.

她總是着素色的服飾。

v.

1.（使）冷靜，清醒，醒酒 [I,T]

The cold air will sober him up.

冷空氣會使他醒酒的。

2.（使）嚴肅 [I,T]

Michael's rigid white face sobered their laughter.

邁克爾那種嚴峻的發白的臉嚇得他們兩個不再笑了。

二、詞義辨析：類似有“嚴肅的”意思的詞還有哪些？

earnest, serious, grave, severe, solemn, sober

這些形容詞均有“嚴肅的”之意。

earnest指嚴肅，認真，含誠懇和熱情意味。

serious指具有關鍵、嚴肅或嚴重意義的事情。

grave側重嚴肅和尊嚴，需要認真思考，含令人擔憂意味。

severe指面孔的嚴肅，法律的嚴厲，傷病的嚴重。着重嚴厲性，無絲毫溫情。

solemn指人表情或場景氣氛嚴肅，側重威嚴名印象深刻。

sober側重因控制或抑制自己的感情而表現出的莊重。

三、你知道sober和哪些詞更搭嗎？

sober up

從酒醉中清醒過來,酒醒

四、一起來玩個填詞小遊戲吧

When Dad was       he was a good father.
不喝醉的時候，爸爸是一個好父親。