自尋煩惱：bother怎麼用？

The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.

——George Bernard Shaw

痛苦的祕密在於有閒功夫擔心自己是否幸福。

——蕭伯納 .G.

一、你知道bother有幾種含義嗎？

interj.

見鬼，真討厭

Oh, bother!

哦，討厭！

n.

1.煩惱，麻煩，不便

We're having a spot of bother with the new machine.

我們的新機器有一點小毛病。

v.

1.打擾，煩擾[T]

I am sorry to bother you with all this.

打擾你這麼多真對不起。

2.（使）煩惱，擔憂，不安[I,T]

The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.

痛苦的祕密在於有閒功夫擔心自己是否幸福。

3.操心，費力，麻煩[I]

I haven't time to bother with such things.

我沒時間爲這種事煩心了。

二、詞義辨析：表示“使人不安或煩惱”的有哪些詞？

bother  指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。

disturb  較正式用詞，多用被動態。指攏亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。

trouble  指給人在行動上帶來不便或在身心上造成痛苦。

annoy  強調因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時的打攏或惱怒。

irritate  語氣比annoy強得多，指激怒，使發怒，多指一種短時間的反應。

三、一起來做個填詞遊戲吧

So why         with it? 

幹嗎要那麼麻煩呢？

I can't         her with my little affairs. 

我不能爲我的這些瑣碎事去麻煩她。