詞彙精選：surplus的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

剩餘的；過剩的

例句：

Rural industries have absorbed 50 per cent of the surplus work force.

鄉鎮企業容納了百分之五十的農村剩餘勞動力。

例句：

Surplus wheat is put in storage and shipped abroad.

剩餘的小麥被儲存起來運到海外。

n.

剩餘；盈餘；過剩

例句：

He works in an army surplus store.

他在一家剩餘軍用物資商店工作。

例句：

We had a budget surplus.

我們有一個預算盈餘。

[貿易] 順差

例句：

Russia's trade surplus is shrinking.

俄國的貿易順差正在縮水。

例句：

That should be helping reduce the surplus.

這有助於降低貿易順差。

二、詞義辨析：

excess,surplus

這兩上名詞都有“過剩”或“過量”之意。excess指超過了限度、標準或界線。surplus通常指數量或量的過剩。

三、參考例句：

They dump surplus goods abroad.

他們向國外傾銷過剩貨物。

We had a budget surplus.

我們有一個預算盈餘。

Russia's trade surplus is shrinking.

俄國的貿易順差正在縮水。

Surplus resources alone do not guarantee growth.

僅有富餘的資源並不能確保發展。

The surplus moisture will sweat out.

過剩的水分將會滲出。

Brazil has a big surplus of coffee.

巴西有很多剩餘的咖啡。

This product is surplus to requirements.

這種產品供大於求。

Surplus resources alone do not guarantee growth.

僅有富餘的資源並不能確保發展。

Germany suffers from a surplus of teachers.

德國飽受教師過剩之苦。

Mexico has a large surplus of oil.

墨西哥有大量過剩的石油。