樂一樂：fun的用法和辨析

Here's where the fun begins.

ing-bottom: 66.56%;">

——Han Solo, Star Wars

好戲要上場了。

——韓索羅，《星球大戰》

一、下面我們來看看fun有幾種含義 

adj.

使人愉快的；供娛樂用的 providing entertainment, amusement, or enjoyment

The Canadian song Alouette is a fun song about a bird.

加拿大的《百靈鳥》是一首關於小鳥的詼諧逗笑歌曲。

n.

1.樂趣；玩笑 enjoyment; pleasure; a thing that gives enjoyment or pleasure and makes you feel happy

This year promises to be terrifically good fun.

今年一定會非常有意思。

2.有趣的人或事；娛樂活動；嬉戲，嬉鬧 behaviour or activities that are not serious

That would be the greatest fun of all.

那將會是最有趣的事了。

v.

嬉鬧；開玩笑 [I] to indulge in banter or play

Luo Wei only knows how to fun.

羅薇只懂得貪玩。

二、含有fun的常見短語

fun run

n. 募捐長跑

make fun

嘲弄；取笑；拿...開玩笑

三、接下來，做個填詞遊戲吧

I don't mind good, clean ___, but enough is enough.

我並不介意有趣、健康的玩笑， 但要適可而止。