16 個你必須知道的 mettere 相關短語（上）

小編按：
Ciao a tutti！ 衆所周知，在日常生活中，mettere 的使用頻率極高，除了單獨使用，還有許多十分常見、實用的固定搭配。
今明兩天，我們一起來學習 16 個日常生活中你一定要知道的 mettere 相關短語！

P.S. 明天還有後續，敬請期待喲~

1. mettere benzina
加油

Significa andare con il proprio veicolo ad una pompa di benzina, in una situazione di servizio e riempire il serbatoio del veicolo con la benzina.
意思是駕車前往服務區或加油站，至油泵處，往車子的油箱裏加滿汽油。

2. mettere a posto
收拾

Significa mettere in ordine, sistemare.
意思是收拾整齊；整理。

例句：
La mia scrivania è in disordine, devo mettere a posto.
我的書桌很亂，得收拾整齊。

3. mettere in disordine
弄亂

È il contrario di mettere a posto. Significa prendere gli oggetti e spostarli creando confusione.
該短語是 mettere a posto 的反義詞，意思是移動東西的位置，把東西弄亂。

4. mettere in dubbio
懷疑

Significa che si sta dubitando di quello che qualcuno sta dicendo, non si è sicuri che quello che sta dicendo sia vero.
意思是懷疑某人正在說的話，不確定某人的話是真是假。

5. mettere zizzania
製造不和

La zizzania è una pianta infestante, che crea danni. Se si mette la zizzania tra due persone, vuol dire che si vuole creare problemi al loro rapporto, si vuole mettere in difficoltà il rapporto tra quelle due persone. Mettere zizzania significa diffondere discordia.
Zizzania 是一種有害的入侵植物。如果在兩個人之間 mettere la zizzania，意思是想在兩人之間製造問題，破壞兩人的關係。意爲“製造不和”。

6. mettere sotto qualcuno
撞倒某人

Significa investire qualcuno con un veicolo.
用交通工具撞倒某人。

例句：
Stamattina hanno messo sotto una signora.
他們今早撞了一位女士。

7. mettere piede
來/去某地

Significa andare o venire in un posto.
意思是去 / 來一個地方。

例句：
Ho avuto una brutta esperienza in questo ristorante, ho mangiato malissimo, perciò non ci metterò più piede.
我在這家餐館的體驗很不好，吃得極差，所以我再也不會去了。

8. mettere in pratica 實踐

Significa implementare qualcosa di cui si è parlato o che si è imparato.
意思是實際使用說過的 / 學過的東西。

例句：
State vedendo delle frasi che poi potrete mettere in pratica nella conversazione.
你們正在看的一些句子，之後可以用在對話中。
 

素材來源：
WOELQMvf33E
聲明：
本文系本站意大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！