意大利第一所遠程學習大學——馬可尼大學
小編按：
在疫情時期，有機會遠程學習和培訓顯示出前所未有的重要性。 如今，在家中舒適地上大學，使用最好的技術，安全地與教師進行溝通，有助於一個人的專業潛力成長和發展。
L'esperienza che fa la differenza
與衆不同的經驗
In un contesto in continua evoluzione, l'esperienza quasi ventennale dell'Università degli Studi Guglielmo Marconi ha rappresentato un faro per il percorso universitario di tanti studenti. Istituito e riconosciuto dal Miur nel 2004, l'Università Marconi è il primo Ateneo nel panorama accademico italiano a proporre un modello di didattica a distanza che, attraverso continui investimenti in infrastrutture e tecnologie di ultima generazione, si è evoluto fino a plasmare un efficace modello didattico di Digital E-learnig.
在一場不斷演變的競爭中，Guglielmo Marconi大學近二十年的經驗爲擁有許多學生的大學指明瞭方向。2004年，馬可尼大學由MIUR（大學和研究部）認證，是意大利學術界第一所提出遠程教育模式的大學。通過對最新一代基礎設施和技術的持續投資，遠程教育已經發展成爲一種有效的數字電子學習教學模式。
Il modello didattico digitale dell'Università Marconi è all'avanguardia ed estremamente flessibile, capace di rispondere costantemente alle esigenze della società moderna e dei suoi oltre 80mila studenti. Un'impostazione che permette all'Ateneo di essere tra le migliori realtà nell'E-learning per qualità della didattica e rapporti con il mondo delle imprese.
馬可尼大學的數字化教學模式前衛且極爲靈活，能夠不斷響應現代社會及其8萬多名學生的需求。這種方法使大學在教學質量、與企事業的關係方面成爲電子學習領域中最好的典範之一。
Un punto di riferimento internazionale
國際參考點
Punto di riferimento internazionale per la Ricerca e la cooperazione scientifica, l'UniMarconi è tra i primi 25 top performer a livello mondiale del sistema U-Multirank 2021 per Pubblicazioni Congiunte Internazionali, Pubblicazioni Congiunte Regionali e Pubblicazioni Open Access. L'eccellente qualità della didattica e del corpo docente, uniti all'orientamento e il tutoraggio continuativo fino all'avvio al lavoro, sono accessibili a distanza, ma anche in presenza, adattandosi alla perfezione alle esigenze di ogni singolo studente.
作爲研究和科學合作的國際參考點，Guglielmo Marconi大學是國際聯合出版物、區域聯合出版物和開放獲取出版物的2021年度多級大學排名系統的全球前25名的大學之一。優秀的教學人員素質，伴以指導和持續輔導，直到開始工作，都可以遠程訪問，也可以線下授課，完美地適應每個學生的需求。
Come sottolineato dal Presidente e Direttore Generale di UniMarconi, Alessio Acomanni, "l'Ateneo intende investire nel rafforzamento della sua dimensione internazionale, potenziando l'offerta formativa per adattarla ai repentini mutamenti di un mercato sempre più globalizzato". Ma il grande respiro internazionale dell'Università Marconi si riverbera anche nei corsi di laurea e nei numerosi progetti di ricerca e di istruzione portati avanti a livello globale: con sei facoltà, più di venti corsi di laurea, più di sessanta corsi post-laurea e dieci corsi internazionali.
正如聯合馬可尼大學校長兼總經理阿萊西奧·阿科曼尼所說，“我們大學打算投資加強其國際層面水平，加強教育服務，以適應日益全球化的市場變化。”但馬可尼大學的國際化範圍也體現在學位課程和全球開展的衆多研究和教育項目中：擁有六個學院、二十多個學位課程、六十多個研究生課程和十個國際課程。
Un ponte tra studio e lavoro
學習和工作之間的橋樑
In tema di didattica e della formazione di figure professionali capaci di operare e competere in contesti internazionali e multiculturali, l'Università presenta da anni un'offerta multilingue, con un occhio di riguardo particolare per i percorsi post-lauream e un'espansione strategica verso il sempre più importante hub formativo di Dubai; un vero ponte verso paesi di grande dinamicità come quelli del Sudest asiatico. Gli accordi con oltre quaranta istituzioni a livello globale offrono, inoltre, la possibilità di mobilità transnazionale e il conseguimento di titoli doppi o congiunti.
針對教授和培訓專業人士在國際和多元文化競爭中運營和競爭的能力，該大學多年來一直提供多語種課程，特別注重研究生課程，並向日益重要的培訓中心迪拜進行戰略擴張；架起一座通往南亞等充滿活力的國家的真正橋樑。在全球範圍內與不止一家檢疫機構簽訂協議，提供了跨國流動的可能性，並授予雙重或同等資格。
In più, grazie a formule blended, con un periodo di studio in presenza a Roma, gli studenti dell'Università Marconi hanno la possibilità di svolgere attività di incontro e networking con importanti attori del settore produttivo nazionale. In quest'ottica, l'istituzione di uno studentato internazionale capace di accogliere studenti da tutto il mondo, permetterà momenti unici di arricchimento e di scambio culturale, per una didattica di eccellenza arricchita dall'impareggiabile valore della condivisione di un'esperienza formativa e di vita di primissimo livello.
此外，由於聯合培養的方案，馬可尼大學的學生在羅馬學習了一段時間，他們有機會與國家生產部門的重要參與者舉行會議和建立聯繫。從這個角度來看，一個能夠歡迎來自世界各地的學生的國際學生機構，將帶來豐富和交流文化的獨特時刻，通過分享最高水平的教育和生活體驗，所具備的無與倫比的價值，來豐富教學。
本文部分圖片來自外網，如有侵權，請聯繫刪除
素材來源：
https://www.ilmessaggero.it/partner/cultura_e_societa/l_importanza_di_frequentare_un_universita_dal_profilo_internazionale-6627314.html
聲明：
本文系滬江意大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！
