跟着西語君趣味記單詞，這些腦洞大開的含義你猜得出來嗎？

你知道嗎？
開腦洞背單詞更有趣味哦！

有了這些腦洞，
麻麻再也不用擔心我記不了單詞了！

Tarea para la casa
家庭作業

【趣味理解】：畫中畫的是留給房子的作業，努力寫作業的小房子彷彿讓我看到了以前的自己！

Triángulo amoroso
三角戀

【趣味理解】：
戀愛的小三角形！
這個小三角也太博愛了吧~

El sobreviviente
倖存者

【趣味理解】：sobre-viviente，活着的小信封，鬼知道它經歷了什麼！

Tartamuda
結巴

【趣味理解】：tarta-muda，不會說話的小蛋糕，心疼，都成結巴了！

Las palomitas de maíz
爆米花

【趣味理解】：palomita也可以理解爲paloma的指小詞，玉米的小鴿子牽出來遛也是太萌啦！

Espía encubierto
僞裝的間諜

【趣味理解】：斷句一下就變成espía en cubierto了，餐具上的間諜，哈哈哈畫風突變！

Jugo concentrado
濃縮果汁

【趣味理解】：
不愛與別人玩耍的果汁兒！
concentrado還有“不愛交際”的含義。

Triste
悲傷的

【趣味理解】：小房子說，“techo de menos（少了屋頂）”，和“te echo de menos（我好想你）”同音，因爲思念，所以悲傷，triste的感情就來了~

Pie de limón
檸檬派

【趣味理解】：檸檬的腳？明明是檸檬派好嗎？！

Rellenitas
豐滿的，結實的

【趣味理解】：
餅乾說自己要減肥了！因爲太豐滿啦（滿滿的夾心吶）~

Padre pio
聖畢奧神父，是一位意大利的天主教神父，後來亦被羅馬天主教追封爲聖人。

【趣味理解】：想起那首洗腦神曲《El pollito Pio》（小雞嗶嗶）了嗎？這裏可是小雞的拔拔哦！

Colon irritable
大腸激躁症。主要爲沒有任何腸胃道疾病損傷下出現腹痛及排便型態改變的症狀。

【趣味理解】：
大腸怒吼：不要打擾我（憤怒臉）！

本內容爲滬江西語原創，轉載請註明出處。未經允許，請勿轉載！