泰國潮牌Idea：一週7天不重樣的拼色包包
แฟชั่นสมัยนี้ จะมาพร้อมความสวยอย่างเดียวเห็นทีจะไม่ได้ เรื่องความเชื่อ เสริมดวงต้องมาพร้อมๆ กันถึงจะดีที่สุด เหมือนเช่น ถุงผ้าจาก Madmatter ที่มาพร้อมไอเดียสนุกๆ ด้วยการทำถุงผ้าที่ไม่ใช่เพียงแค่คู่สีสวยแปลกตา แต่ยังเป็นถุงผ้าสีมงคลเสริมโชค 7 วัน 7 สีอีกด้วย!
現在的時尚，如果只滿足於款式顯然已經不夠了！最好還可以增加運勢呀。今天我們要介紹的Madmatter這個牌子的包包，概念很有趣。不僅配色很可愛，而且還有一週7天的幸運色七款！
แต่ละวันก่อนออกจากบ้าน คงมีใครหลายคนแอบเปิดตารางสีมงคลเพื่อสร้างความมั่นใจ ว่าแต่ละวันควรใส่อะไร สีไหนดี ไม่ดีเราจึงนำมาเป็นแรงบันดาลใจของ Mongkol Bag นั่นเอง
每天出門之前，大概會有很多人會先看一下當天的幸運色以增強信心吧。話說回來每天應該穿什麼，什麼顏色好……猶豫不定的，我們就來看看這個Mongkol Bag的系列吧！
วัสดุที่ใช้ ใช้เสื้อผ้ามือสองมาผสมผสานกับสต้อกผ้าเก่าจากโรงงาน แล้วนำมาชุบชีวิตใหม่ ด้วยการแมทช์กันด้วยเทคนิคที่เป็นเอกลักษณ์ Patchwork(ผ้าตัดต่อ) นั่นเอง
包包的材料是採用服裝工廠的碎布，通過設計使它們獲得新生；而且使用了獨特拼布的技術，使包包變得簡約但風格清新可愛。
Mongkol Bag มีทั้งหมด 7 สี โดยมีรหัสเรียกชื่อถุงผ้าแต่ละใบตามวันต่างๆ ดังนี้
Mongkol Bag有7種顏色，每種都是使用一週的不同日子來命名噠！
1.Monday週一包：雖然結束了週末心灰灰的，但是一週的開始需要一些鮮豔的紅色來打氣哦！然後有點留白，很搶眼！ 2.Tuesday週二包：希望股市也和包包一樣紅！比起週一包來更活潑一些。 3.Wednesday週三包：中正平和的一天，但黃色看了心情會愉快，午飯多吃一點纔夠熬完剩下的幾天喲！ 4.Thursday週四包：撞色的拼色非常特立獨行的感覺。誰說週四是一週裏最無聊的一天？撞給他看！ 5.Friday週五包：紅色的提手，整體悠閒中不失小搶眼的配色，想想接下來的週末還有點小激動呢！要去哪裏玩呢？ 6.Saturday週六包：無論是海邊還是風景名勝，這款包包簡直是和不同風格的衣服百搭！最適合出門悠閒了~ 7.Sunday週日包：這款包包男生女生背會有不同的效果。就像男生週日會跟朋友打機睡覺，女生會約朋友下午茶逛街。雖然感覺不同但都很棒呀！สำหรับใครที่ไม่ชอบสีฉูดฉาด ชอบความเรียบ ก็มีสีกรมท่าและดำให้เลือกด้วยนะจ๊ะ
對於不喜歡眼花繚亂顏色的人來說，還有海軍藍和黑色可以選擇哦！也是拼接的樣式，超可愛！
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
