東南亞巫術？公車上竟有人被偷偷剪髮……
這樣的經歷實在是有點聳人聽聞。聽過各種公交故事，可是在公車上被偷偷剪髮，小編也還是第一次聽說。究竟是爲什麼呢？這和東南亞巫術有關聯嗎？趕緊和小編一起一探究竟吧~
สาวแชร์ประสบการณ์หลอน เจอลุงปริศนามานั่งเบาะหลัง ก่อนควักกรรไกรแอบตัดผมเด็กนักเรียนบนรถเมล์ สงสัยเรื่องไสยศาสตร์หรือแค่โรคจิต
近日，某女生在社交網絡上分享了自己在公交車上的可怕遭遇。她稱有個問題蜀黍坐在後座，在公交上偷偷用剪刀剪女學生的頭髮，也不知是因爲巫術還是僅是精神疾病。
（翻譯：今天我和朋友一起坐367路公交車，幾乎坐在最後一排了。有個叔叔坐在我們後邊，也不知道在做什麼。我朋友發信息給我說他好像在對我做一些奇怪的事情。我也覺得怪，但以爲他是不是隻剛好抓了下靠椅......）
圖源 推特賬號@qatkxz
วันที่ 31 สิงหาคม ผู้ใช้ทวิตเตอร์ @qatkxz ออกมาเตือนภัยผู้หญิงที่ไว้ผมยาว ให้ระวังถูกชายปริศนา คาดว่าน่าจะเป็นคนโรคจิต แอบตัดผมขณะโดยสารบนรถประจำทาง 367 ย่านรังสิต
8月31日，推特用戶@qatkxz 發貼提醒留長髮的女性，警惕某個神祕男人。該男人據推測患有精神疾病，在蘭實區的367路公交車上偷偷剪乘客的頭髮。
ผู้เสียหายเล่าว่า ระหว่างนั่งรถ ได้มีลุงมานั่งข้างหลัง รู้สึกว่าลุงทำอะไรสักอย่างบริเวณข้างหลัง ซึ่งเพื่อนที่นั่งมาด้วยก็แชตมาบอกเธอ ถึงพฤติกรรมแปลก ๆ ที่ลุงทำด้วย จึงเริ่มสังเกตดูพบว่าลุงเอากรรไกรกำลังตัดผมเพื่อน หันไปมอง ลุงก็รีบเอาออกทำเหมือนไม่มีอะไร ทำให้ตนกับเพื่อนรู้สึกหวาดกลัวมาก ก่อนจะรีบลุกออกไปและบอกกับกระเป๋ารถเมล์
受害者聲稱，乘車期間，有個中年男子坐在了她身後的座位上，然後她便隱隱感覺到中年男人在身後做了些什麼。同坐的朋友也發消息跟自己說覺得奇怪，於是注意看男子，發現那男人正拿剪刀受害者的頭髮，回頭看男子後他便迅速收手，裝作無事發生。這不禁讓受害者本人及其朋友害怕不已，迅速起身告訴了售票員。
圖源 推特@qatkxz
ทั้งนี้ เธอนั้นไม่ได้ถ่ายรูปลุงโรคจิตไว้เพราะรู้สึกตกใจและกลัว แต่จากที่สังเกตลุงคนดังกล่าวลักษณะใส่หมวก มีกระเป๋าย่าม เเล้วก็มีไพ่ทาโรต์ ซึ่งขณะนี้ไม่ทราบจุดประสงค์ว่าชายรายดังกล่าวแอบตัดผมผู้หญิงไปเพราะอะไร เกี่ยวกับเรื่องไสยศาสตร์หรือไม่ หรือจะเป็นพฤติกรรมของผู้มีอาการทางจิตกันแน่ ขณะที่มีบางคนเผยว่า ตนเองก็เคยถูกตัดผมบนรถเมล์เช่นกัน ยืนยันว่าเป็นประสบการณ์ที่ทำให้จิตตกเป็นอย่างมาก
出於震驚和害怕，當事人並未拍照，但由觀察到的來看，這個大叔戴着帽子、挎包，有塔羅牌袋，但目前還不知道那位壞人究竟爲何要偷偷剪女生頭髮，不知道是與巫術有關呢，還是因爲心理原因做出這樣的反常舉動。其它人透露說，自己也曾經在公車上被人剪了頭髮，對自己心理造成很大影響。
小編提醒：中秋國慶小長假馬上就到啦，出門在外的大家一定要注意安全！不論是不是與巫術有關，希望大家都能保護好自己，不要被這樣的事情擾亂了出遊的好心情~
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
